検索ワード: siviere (イタリア語 - スペイン語)

preriscaldatore per siviere
secado de las cucharas

rivestimento di forni e di siviere
revestimiento de hornos y calderos

tutta la produzione di acciaio passa per convertitori, forni e siviere rivestiti di mattoni di magnesia.
todo el acero que se produce pasa por convertidores, hornos y cucharones revestidos con ladrillos de magnesia.

in un primo tempo, le importazioni cinesi riguardavano prevalentemente il segmento a basso valore dei mattoni per siviere.
en un principio, las importaciones chinas afectaban, sobre todo, al segmento de poco valor de los ladrillos para cucharones de colada.

il prodotto in esame viene utilizzato nell’industria siderurgica per rivestire tre principali tipi di recipienti: siviere, convertitori e forni elettrici ad arco.
el producto en cuestión se utiliza en la industria siderúrgica para el revestimiento de tres tipos principales de cubas: cucharones, convertidores y hornos de arco.

un utilizzatore ha poi sostenuto che vi è una differenza, all’interno dei gruppi di ncp di cui al considerando 85, tra i mattoni di magnesia utilizzati nei convertitori e quelli impiegati nelle siviere.
por otra parte, un usuario alegó que existía una diferencia dentro de las agrupaciones por número de control del producto mencionadas en el considerando 85 entre los ladrillos utilizados en los convertidores y los utilizados en los cucharones.

come si è già osservato al considerando 135 del regolamento provvisorio, i refrattari sono materiali di consumo strategicamente molto importanti per l’industria siderurgica, dal momento che tutta la produzione di acciaio passa necessariamente per convertitori, forni e siviere.
se observó ya en el considerando 135 del reglamento provisional que los materiales refractarios tienen una gran importancia estratégica para la industria siderúrgica, ya que todo el acero que se fabrica pasa por convertidores, hornos y cucharones.