プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
socchiusa.
sí.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
oh, socchiusa.
oh, a medio camino.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- era socchiusa...
- estaba entornada.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
porta socchiusa.
la puerta está entreabierta;
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
quand'e' socchiusa.
cuando está entreabierta.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la porta e' socchiusa.
la puerta está entornada.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
# e la porta socchiusa #
¶ i left the door ajar
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la sua portiera è socchiusa.
su puerta está entreabierta.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
porta d'ingresso socchiusa.
- puerta delantera abierta.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 3
品質：
- era socchiusa, ho solo spinto.
- estaba abierta. - simplemente empujé.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- porta d'ingresso socchiusa.
puerta frontal abierta. entonces, ¿de qué se trata?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ma, sa... la porta era socchiusa.
pero, sabes, la puerta ya estaba entreabierta.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- beh, la tua porta era socchiusa.
bueno, la puerta esta entreabierta.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
scusate, ma la porta era socchiusa.
me disculparán pero la puerta estaba entreabierta.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- con la porta del bagno socchiusa.
con la puerta del baño entreabierta.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la porta della toilette è socchiusa.
la puerta de su baño está entreabierta
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
quando e' socchiusa. state scherzando?
cuando está entreabierta.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- lascio la porta socchiusa. - va bene.
- dejaré la puerta apoyada.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
no. la porta d'ingresso era socchiusa.
la puerta principal tenía el pestillo puesto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
gli agenti hanno trovato la porta socchiusa.
los oficiales de policía encontraron la puerta abierta de par en par.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：