検索ワード: sono crollato (イタリア語 - スペイン語)

sono crollato.
loco.

poi sono crollato.
entonces yo me rendí.

cazzo, sono crollato.
mierda, me he quedado dormido.

ma... io... sono crollato.
- pero yo me desmoroné. - ¿por qué?

ah, sono crollato presto.
me acosté pronto.

- ancora non sono crollato.
bueno, no he abandonado aún.

a quel punto sono crollato.
ahí fue donde me vine abajo.

quando sono crollato a terra.
- cuando me desplomé.

- la notte in cui sono crollato.
- la noche de mi desliz, ¿vale?

sono crollato in citta', ubriaco.
me caí en la ciudad, borracho.

sono crollata.
me caía a pedazos.

e' che... e' che... sono crollato, ok?
sólo... sólo... me rompí, ¿vale?

sono crollato verso le 6 del mattino.
me fui a dormir cerca de las 6:00 a. m.

- che sono crollato perche' sono pazzo?
me desplome porque soy un chiflado?

È stato in quel momento che sono crollato.
ahí fue cuando recaí.

mi sentivo malissimo, e alla fine sono crollato.
era miserable, y finalmente me di cuenta.

sono crollato quando e' morta tua madre.
arruiné todo y te fallé cuando murió tu madre.

vuoi sapere perche' sono crollato quel giorno?
me preguntaste por qué me paralicé ese día ahí.

sono crollato sul divano, mi sono svegliato stamattina...
me quedé a dormir en el sofá. me he despertado esta mañana, y seguía sin haber nadie.

devo aver bevuto troppo e sono crollato sul divano.
debo haber bebido demasiado y terminé en el sofá.