検索ワード: sopportando (イタリア語 - スペイン語)

sto sopportando...
... estoy involucrada.

"sopportando il sopportabile.
"soportar lo insoportable.

sta sopportando cosi' tanto...
ha soportado tanto...

sopportando il dolore, divertendosi
cargando con penas, divirtiéndose

ma ora ne sta sopportando il peso.
pero está tomando el golpe ahora.

come state sopportando il colpo?
¿cómo lo están sobrellevando?

ma vivro' sopportando le conseguenze.
pero viviré con las consecuencias.

nonostante sappia cosa io stia sopportando.
incluso sabiendo lo que he sufrido.

lo stai sopportando in questo momento?
¿estás soportándolo ahora?

starai sopportando le pene dell'inferno.
debes estar pasando por un infierno.

non posso immaginare quello che sta sopportando.
no puedo imaginarme por lo que está pasando.

non è niente. anche lei sta sopportando molto.
usted aguanta también.

un uomo, invece, si fortifica sopportando in silenzio!
haces el mal mientras que ni siquiera eres capaz de tener la fuerza de un santo.

io dico che lo stai sopportando in questo preciso istante.
te digo que lo estás soportando ahora.

tu devi ripartire e io devo sopportare quello che sto sopportando.
tú te vas de viaje y yo me tengo que quedar con mi cruz.

tanto di cappello, signore, per quello che state sopportando.
me quito el sombrero señoras por seguir aquí.

sono venuto fin qui, sopportando anche i problemi con la macchina.
recorrí todo el camino hasta aquí, con problemas en el coche...

sopportando il peso di tutto cio', come potete voi chiamarmi re?
así, tan sometido, ¿cómo podéis decirme que soy rey?

dopo tutto quello che ho fatto per te... sopportando quel vecchio babbeo.
después de lo que he hecho por ti aguantando a ese viejo infeliz.

e' molto meglio che girare in tondo, sopportando epoche di dolore.
ciertamente es mejor que estar dando vueltas, tragando épocas de dolor.