検索ワード: soprammobili (イタリア語 - スペイン語)

soprammobili
artículo de estantería

maledetti soprammobili!
malditos ornamentos!

mancano i soprammobili.
falta tchotchkes.

quelli sono soprammobili !
pero si son como armarios.

la morte colleziona soprammobili.
la muerte colecciona adornos.

avete spostato i soprammobili?
¿redecorando?

temo di aver riorganizzato i soprammobili.
temo que reorganizarse sus cachivaches.

tipo vestiti e gioielli, soprammobili?
como ropa y joyería, ¿chucherías?

voglio i soprammobili per dare solennita'.
quiero el hardware por seriedad.

ninnoli, soprammobili, tutte vincite trascurabili.
bibelots, adornos... ¡todo premios menores!

naturalmente, mobili e soprammobili sono in plastica.
un dubrocq.

noi ci facciamo mettere quassù come dei soprammobili!
vamos.

a bo piacciono i soprammobili. - non piacciono a nessuno.
a nadie le encantan las figuritas.

credo sia piu' adatta ai soprammobili pacchiani di casa tua.
estoy seguro que irá mejor con los accesorios llamativos de tu familia.

cento domeniche per trovare i soprammobili più adatti da mettere sul caminetto
cien domingos encontrar las figuritas y los platos perfectos para colocar sobre la chimenea.

- che ci fate? - un sacco di cose. oggetti artistici, soprammobili...
ella hacía artesanías y otros proyectos pero nunca los terminaba.

a proposito, signore. mi sono preso la libertà di togliere quei soprammobili di miss steward dal tavolo di ingresso.
a propósito, señor, me tomé la libertad de quitar los volantes que la srta.

ma se tutti i quadri e i soprammobili sono "puliti", allora non c'è problema!
si no tiene nada que reprocharse, si lo tiene todo declarado, no se preocupe.

e senza offesa, tesoro... ma per essere due soprammobili che non escono molto, tu sembri una suora in confronto a queste due.
y no te ofendas, cariño pero para ser un par de mojigatas que no salían mucho estas dos te hacen ver como una monja.

- oh, sì! "ehi, vincent, vuoi vedere la mia raccapricciante collezione di soprammobili di magia nera?"
sí. "oye, vincent, ¿quieres mirar mi espeluznante colección de aparatejos de magia negra"?