検索ワード: sozzo (イタリア語 - スペイン語)

non guardare, sozzo!
¡qué miras, guarro! te haré arrestar.

-sozzo can vituperato!
-¡sucio perro vituperado!

- sozzo, vieni qua !
- ¡guarro, ven aquí!

vaffanculo, brutto sozzo
déjame en paz, ¡puto apestoso!

sozzo vito di gabriele!
brigadier.

puzza come un portacenere sozzo
apesta como un cenicero.

- sozzo sei tu e tua moglie !
- ¡guarro tú y tu mujer albanesa!

- solo in confronto a "sozzo" rizzo.
- sólo en comparación con ratso rizzo.

"voglio farvi vedere che razza di sozzo sono"?
¿significa "quiero mostrarte lo cerdo y baboso que soy"?

e' il colon piu' sozzo che abbia mai visto.
el colon más sucio que jamás he visto.

siediti, sozzo "rico", mi stai facendo diventare nervoso.
siéntate, ratso rizzo, me estás poniendo nervioso.

vai! vai a prendere acqua. lava dalla mano questo sozzo testimone.
ve a buscar agua... y borra de tus manos ese testigo inmundo.

e' il colon piu' sozzo che abbia mai visto. cos'e'?
el colon más sucio que jamás he visto.

scherzi? pensi davvero che tocchero' quell'uccello cosi' sozzo?
¿por qué crees que te la tocaré?

mentre, allo schioccare delle sue dita, gli uomini leccano il pavimento sozzo dell'inferno, solo per vedere il suo riflesso.
mientras que, con sólo el chasquido de sus dedos, hace a los hombres lamer el suelo asqueroso del infierno, sólo para verse reflejado.

fottiti, "sozzo". (n.d.t. dustin hoffman in "un uomo da marciapiede")
que te den, ratso.