検索ワード: stavo meglio se tu eri (イタリア語 - スペイン語)

stavo meglio.
ya le dije... estaba mejor.

e stavo meglio.
y era el mejor

- stavo meglio prima. e tu?
-he estado mejor. ¿ y tú?

stavo meglio prima.
estaba mejor antes.

beh, stavo meglio ieri.
bueno, ayer estaba mejor.

- stavo meglio prima.
- lo he pasado mejor.

- stavo meglio prima !
- no, estaba mejor antes.

si', forse stavo meglio.
sí, quizás estaba mejor entonces.

ho detto che stavo meglio.
dije que estaba mejor. yo no he dicho que estaba curada.

stavo meglio, ma adesso no.
me sentía mejor, pero ahora no.

e' meglio se tu lo facessi.
estaría mejor si lo hicieras.

ma se tu eri con...
estabas solo con...

certo che stavo meglio prima!
claro que he tenido mejores días.

sarebbe meglio se tu non fossi qui
sería mejor si tú no estuvieras aquí.

sarebbe meglio se tu fossi ebrea.
- sería mejor si fueses judía.

anzi, sarebbe meglio se tu non venissi.
sería mejor que no fueras.

- sarebbe meglio se tu ne avessi 36.
- podría haber sido con 36.

- ma se tu eri scappato.
a ti se te cayó la toalla.

non sarebbe meglio se tu vivessi con me?
¿ tal vez sería mejor que vivas conmigo?

chissà chi starà meglio? se tu o noi.
¿quién sabe si podrías ser más útil tú que nosotros?