検索ワード: sul far (イタリア語 - スペイン語)

sul far della notte
al anochecer

ora mi sto concentrando sul far east.
ahora planeo inversiones en el lejano oriente.

sul far del giorno torniamo a palazzo.
volvamos a palacio al amanecer.

- delle riserve sul far figli con te.
- era reservada de tener hijos contigo.

avevi ragione sul far vedere i film ai ragazzi.
tenías razón acerca de mí mostrando películas.

e che gli hai detto sul far nascere la bambina?
- bueno, ¿qué les dijiste a ellos?

hanno detto davvero quelle cose sul far guidare i sordi?
¿es verdad que dijeron eso sobre la gente sorda que maneja?

ma al momento devo concentrarmi sul far uscire questa gente da casa mia.
pero justo ahora tengo que concentrarme en sacar a esta gente de esta casa.

svegliatosi sul far dell’alba, levin provò a svegliare i compagni.
al despertarse a la aurora, levin trató de hacer levantar a sus compañeros.

lei e mona hanno discusso animatamente, perché mona aveva cambiato idea sul far accoppiare duke.
mona y ella tuvieron un acalorado debate porque mona se echó atrás en el acuerdo al que habían llegado para cruzar a duke.

di sicuro non qualcosa sul far scarcerare un elettricista ubriaco che ha quasi dato fuoco a casa sua.
seguro que no fue sacar de apuros a un electricista borracho casi incendiario.

chase mi ha detto dell'idea che hai avuto, sul far tenere il bambino ai genitori.
chase me contó la idea que tuviste, que los padres sujetaran al bebé.

- forse devo smettere di preoccuparmi di difenderla e concentrami sul far riprendere mio figlio a scuola.
¿y? tal vez deba de dejar de preocuparme por defenderla y enfocarme a tener a mi hijo de vuelta en la escuela.

anche a me piace il sorbetto... ma mi piace cio' che dici sul far fare quello... alla tua lingua.
yo disfruto el sorbete, pero me gusta lo que dices sobre que tu lengua haga eso.

- il suo lavoro e' basato sul far rispettare la legge, ma lei l'ha ripetutamente ignorata.
- su trabajo es cumplir la ley... la cual ha ignorado. en los Ángeles investigó un caso...

a meno che tu non voglia che arrivi una persona nuova che potrebbe smantellare o meno la crimini importanti, dobbiamo concentrarci sul far restare me indefinitamente.
a menos que quieras que venga alguien nuevo que pueda o no desmantelar crímenes prioritarios necesitamos centrarnos en que yo sea permanente.

poi in ufficio c'era uno che contava una barzelletta sul far sesso con la moglie per l'ultima volta, e ho pensato
luego fui a mi oficina, y un señor contó el chiste de un tipo que tuvo sexo con su esposa por última vez.

la prima e' che penso dovremmo avere una seria discussione sul far ritornare "disse lei" nel nostro repertorio.
uno, creo que realmente necesitamos tener una seria charla sobre como volver a meterlo en la mezcla.

ci stiamo buttando in un uragano e tu mi parli di politiche d'ufficio, invece di concentrarti sul far si' che non ne usciamo distrutti.
nos precipitamos a toda velocidad hacia un huracán y tú hablas de políticas de la oficina en vez de concentrarte en velar para que no nos hagan pedazos.

nella mia esperienza, i senatori si concentrano... sul far contenti coloro che finanziano le loro campagne... e non esitano a dimenticare l'etica della democrazia...
en mi experiencia, los senadores complacen a los que los financian. se olvidan de las sutilezas de la democracia para obtener fondos.