検索ワード: taboo (イタリア語 - スペイン語)

taboo
tabú

taboo è divertente.
taboo es gracioso.

tiki! il tiki ? taboo.
ese amuleto, es de tabú, cosas terribles ocurren por eso

e' il pulsante di taboo?
¿ese no es el timbre de tabú?

tira taboo, guardiamo se hai fortuna.
juega, tabu. a ver si ganas.

parcheesi e taboo mi piacciono ancora.
aún me agradan parcheesi y taboo.

chiedo il vostro applauso per "taboo"!
pido aplausos para "taboo".

magari vogliono venire e giocare a taboo.
tal vez quieran venir a jugar "taboo"

allora, non ci sono piu' taboo sul sesso?
¿así que no hay más tabúes sexuales?

- quello l'hai preso dal nostro taboo?
- ¿eso es un timbre para niños?

pronto per giocare a taboo, peter-bello?
¿estás listo para jugar a tabú, pete el pistolas?

È davvero un argomento taboo, perciò usano degli eufemismi.
es un asunto tabú de verdad, así que usan eufemismos.

anche un vago rumore come questo e' un taboo all'estero.
incluso un ruido casi imperceptible...

fa ancora strano, come, se quello che sto dicendo fosse ancora un taboo.
todavía me siento raro al decirlo porque aún parece ser tabú.

e qual e' il piu' grande taboo nel mondo di un assistente sociale?
y cual es el mayor taboo en el mundo de un trabajador social?

del mare dorato alcuni lo giudicano taboo ma le parole brillano tu gli puoi rispondere: siate sinceri
~ nadando en un mar dorado ~ ~ guarda tus tabús ~ ~ pero tus palabras brillarán ~

dato concreto: l'incesto e' taboo solo per il potenziale rischio di prole geneticamente insana.
el incesto es tabú por la posibilidad de tener hijos con problemas genéticos.

e' difficile catturare la reazione generale nei social media riguardo l'argomento, ancora taboo in tunisia.
es difícil captar la reacción global a través de medios sociales en relación con un tema así, que sigue siendo tabú en túnez.

le proteste di piazza tiananmen ricordano un argomento taboo nella cina continentale, e i censori online del governo abitualmente rimuovono i riferimenti in rete del movimento.
las protestas de la plaza tiananmén siguen siendo tema tabú en china continental, y los censores de internet del gobierno rutinariamente retiran referencias en línea al movimiento.

"credo che l'obiettivo nascosto dietro alla conferenza era di provare a dimostrare che se ne parla, e che la cosa non è più un taboo.
creo que el propósito de la celebración de dicha conferencia fue probablemente tratar de demostrar que se aborda el tema y que ya no es un tabú.