検索ワード: tener conto (イタリア語 - スペイン語)

cioè, ne deve tener conto.
eso tiene que contar.

"ma bisogna tener conto...
"pero hay que tener en cuenta...

un uomo di cui tener conto.
era un hombre digno para asociarse.

tener conto del normale scarto
(tener en cuenta el) descuento por el desperdicio

dobbiamo tener conto dei bambini.
hay niños a los que considerar.

- devi tener conto degli scontri.
tienes que tener en cuenta los emparejamientos.

non tener conto di questi tassi
elimina estos cargos.

devo tener conto della mia reputazione.
debo considerar mi reputación.

- tener conto della dimensione sociale
- dar respuesta a la dimensión social

devi tener conto dell'errore umano.
- cabe la posibilidad de un error humano

tener conto delle aspettative del consumatore
tener en cuenta las expectativas del consumidor

senza tener conto dei nostri rapporti...
- sin tener en cuenta nuestra relación...

tener conto di modalità anomale di funzionamento
proveer para formas anormales de operación

l’ampiezza del marciapiede deve tener conto:
al respecto deberá considerarse:

credi che dovremmo tener conto della cosa?
¿crees que deberíamos ser sensibles con eso?

cura i pazienti senza tener conto del pagamento.
trata a los pacientes sin tener en cuenta el pago.

occorre tener conto dei seguenti elementi specifici:
los elementos específicos que deberán evaluarse son los siguientes:

delle brutte notizie bisogna sempre tener conto.
las malas noticias ya están dando sus frutos.

a tenere conto:
tengan en cuenta:

- nel tener conto della dimensione culturale e sociale,
- teniendo en cuenta la dimensión cultural y social,