検索ワード: tifando (イタリア語 - スペイン語)

sto tifando per royce.
estoy alentando a royce.

per cosa stanno tifando?
¿por qué están aplaudiendo?

stavate tifando per ikeda.
estáis animando a ikeda.

- non ti sto tifando contro.
- no estoy en tu contra.

ted, non sto tifando contro di te.
ted, no estoy en contra tuya.

aspettate, perché sto tifando per lei?
espera, ¿por qué la estoy animando?

in effetti, sto tifando per quella ragazza.
quiero que le vaya bien a esta chica.

ogni soldato stava in piedi, tifando per tc.
todos los soldados en pie, estaban aplaudiendo a t.c.

mentirei se non dicessi che stavo tifando per voi.
mentiría si dijera que no los alentaba.

veramente, sono cresciuto tifando cubs, ma piacciono a mio figlio...
de hecho, me crié con los cachorros, pero a mi hijo le gustan, así que...

apprezzo la gentile canzonatura che ricevo tifando la squadra avversaria.
disfruto como se enoja la gente cuando animo al equipo visitante.

io e i ragazzi della cucina, beh, stiamo tifando per te.
yo y los chicos de la cocina te apoyamos a ti.

ogni fine settimana, immancabilmente, i tre moschettieri si trovavano insieme per popcorn e una gara, tifando i loro beniamini.
cada fin de semana, sin falta, los tres mosqueteros se reunirían, para comer palomitas de maíz y ver una carrera, animando a sus favoritos.

quindi vuoi dirmi che tutte le volte che hai assistito a una partita, tifando e urlando, stavi facendo finta?
entonces, ¿me estás diciendo que todos esos juegos en los que te sentabas a avivar y gritar fueron todos fingidos? me estoy preocupando.

in questo momento sei qui con persone che ti vogliono bene e milioni di americani che stannno tifando per te affinche' tu stasera faccia il culo al cha cha cha.
justo ahora estás con gente que te ama y millones que aclaman por que hagas un excelente cha-cha.