人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trovano posto le due distinte serie
hay dos series distintas
最終更新: 2012-12-07
使用頻度: 1
品質:
non trovano posto nel mio tribunale.
no las quiero en mi sala de tribunales.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
impostazioni che non trovano posto altrove
la configuración no se ajusta en ningún otro sitio
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
il posto, le tempistiche...
la localización, el horario...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
a posto, le spigole?
¿moviste toda la lubina?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mette a posto le cose.
así te irá bien.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
a posto le luci. va bene?
¡vamos a encender la iluminación!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- questo posto le piace?
¿te gusta el sitio?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- cosi rimetto a posto le cose.
los pondré al tanto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- okay, tenga a posto le mani.
bueno, deje sus manos quietas.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mettero' a posto le cose, ok?
arreglaré esto, vale.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- dovevo mettere a posto le cose.
tuve que regular. ¿regular como en...?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- ehi, ehi, tieni a posto le mani
no significa nada.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- a mettere a posto le ultime cose.
a atar algunos cabos sueltos.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- sergente, rimetta a posto le coperte.
- sargento, vuelva a poner esas mantas.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- allora metti a posto le cose, charles.
entonces arréglalo, charles.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
! sapevo che questo posto le sarebbe piaciuto.
sabía que este lugar le gustaría.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
oggi questo posto le farebbe l'impressione sbagliata.
hoy se llevará una impresión muy equivocada.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
la gente chiama questo posto "le terme".
la gente llama este sitio "la casa de baños"
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sei il l'unione di due stirpi che possiedono una magia molto potente.
eres la unión de dos linajes que poseen magias muy fuertes.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: