検索ワード: virulenti (イタリア語 - スペイン語)

batteri virulenti
bacterias virulentas

se nel mezzo di copertura non vi è tripsina, soltanto i virus virulenti per i volatili producono placche.
por el contrario, a falta de tripsina, sólo producirán placas los virus que resulten virulentos para los pollitos.

in un modo o nell'altro, e' quello che fanno gli organismi virulenti ed aggressivi.
de una forma u otra. es lo que estos organismos virulentos hacen.

allora, devo filmare una delle vittime, quando è ancora viva, così che i miei capi sappiano quanto pericolosi e virulenti essi sono.
bueno, yo necesito filmar a una de las víctimas con vida para que mis jefes sepan lo peligrosos y violentos que son.

tuttavia questa visita ha la vessazione passata e acquista vigore ed è votata alla vittoria sui vampiri virulenti che aprono al vizio,garanti della violazione vessatrice vorace della volontà
sin embargo, esta valerosa visita de un fastidio pasado, permanece vívida y se ha comprometido a vencer a estos venales y virulentos canallas que son la vanguardia del vicio y... a garantizar la violenta, viciosa y voraz violación de la voluntad.

qualche ora dopo aver ricevuto numerosi commenti virulenti che criticavano l'operato del governo, lo stesso sito web ha annunciato la rimozione della suddetta nota.
pocas horas después de recibir numerosos comentarios hóstiles criticando al gobierno los mismos sitios web anuncian que el comunicado fue revocado y retirado del sitio web.

con esso la redazione di ebigo.de ha inteso rendere merito a un programma che consente alle imprese di proteggere le proprie reti in maniera efficace nei confronti di codici virulenti, soprattutto quelli provenienti da internet.
la redacción de ebigo.de aprecia así un programa de protección antivirus que posibilita a las empresas proteger con eficacia sus redes de ti de códigos dañinos, especialmente de los provenientes de internet.

È stato scelto questo ceppo perché protegge i volatili contro i ceppi di campo virulenti h5n1 (protezione crociata) e consente di discriminare i volatili vaccinati da quelli infetti.
se ha elegido la cepa h5n2 del virus porque protege a las aves frente a las cepas de campo virulentas h5n1 (protección cruzada), a la vez que permite distinguir a las aves vacunadas de las infectadas.

in base alla composizione di un file, alla sequenza delle sequenze significative di codice o a particolari modelli di comportamento, la rilevazione euristica può determinare con un'alta probabilità se si ha a che fare con file nocivi o virulenti.
la heurística puede determinar con una alta probabilidad si se trata de un fichero dañino o virulento por medio de la forma en que está compuesto éste, la secuencia de secuencias de código significantes o bien por medio de determinados matices de conducta.

come va? a parte l'aspettare la fine del periodo di crescita esponenziale dei microrganismi virulenti che, attraverso i miei microvilli, si stanno assembrando nel mio sistema circolatorio... benissimo.
nada, esperando por el período de crecimiento exponencial de los organismos virulentos yendo por las micro vellosidades de mi sistema circulatorio.

dalla seconda settimana dopo la vaccinazione con una dose singola, e a seguito del challenge con un ceppo virulento h5n1, è stata evidenziata la riduzione dei sintomi clinici, della mortalità e dell’ escrezione virale.
se demostró una reducción de los síntomas clínicos, mortalidad y excreción del virus tras el desafío con una cepa virulenta h5n1 alrededor de las dos semanas después de la vacunación con una sola dosis.