検索ワード: volerei senza ali,toccherei il cielo con un dito (イタリア語 - スペイン語)

tocco il cielo con un dito.
estoy feliz.

sfiorarla sarebbe... toccare il cielo con un dito.
tocarla sería el paraíso...

era caduta in un precipizio. toccava il cielo con un dito.
había un precipicio y ella caía perdidamente enamorada.

"figliolo, puoi volare fino a toccare il cielo con un dito."
"hijo, puedes volar hasta que cojas un globo tan alto como el ojo de un elefante."

si'. buondi', siamo qui per toccare il cielo con un dito.
hola, estamos aquí por el subidón.

con un dito.
con un dedo.

con un dito?
-¿ con un dedo? ¿ uno sólo?

"mr. zama non la toccherei neanche con un dito mai!"
"ni siquiera la voy a. . '...señalar nunca con el dedo."

con un dito in meno,
con un dedo menos...

kira, tu puoi uccidere le persone senza sfiorarle nemmeno con un dito?
kira... ahora sé que eres capaz de matar sin estar en la escena del crimen.

adesso solo con un dito.
ahora con un solo dedo.

- con un dito morto...
- fue el dedo gordo.

basta toccare con un dito.
sólo necesito tocarla con el dedo.

# ma ancor mi sembra di toccarlo # # quel cielo con un dito #
* y sigo pensando que estoy en el cielo *

"preferiresti salire in cielo con un solo occhio..."
"mejor te es entrar con un solo ojo en la vida,

- cosa ci vuoi fare con un dito?
¿qué haces con un dedo?

"non toccatela neanche con un dito"
"no le pongas un dedo encima."

- "ti ha sfiorata con un dito?"
"¿te metió el dedo?"

non l'ho nemmeno sfiorata con un dito.
no puse un dedo sobre ella.

- no, non e' entrato neanche con un dito.
no, ni siquiera me metió un dedo.