検索ワード: vorrei esserci (イタリア語 - スペイン語)

vorrei esserci.
me gustaría estar ahí.

non vorrei esserci.
odiaría ver eso.

vorrei tanto esserci
bien, me encantaría estar ahí

quanto vorrei esserci.
diablos, ojalá estuviera allí.

vorrei esserci anch'io!
todo estaba allí:

- vorrei esserci anch'io.
- me gustaría estar alli. - de acuerdo.

e vorrei esserci per te.
y me gustaría estar ahí para ti.

già, ma non vorrei esserci.
si bueno, ojala y no estuviera.

- vorrei solo esserci stata.
desearía haber estado ahí.

- cavolo, vorrei esserci io.
tio, desearía estar aún en último año.

e dio sa se vorrei esserci.
ya me gustaría.

- io vorrei non esserci stato.
- desearía no tener que haber ido nunca.

- vorrei esserci, quando succederà.
- me gustaría verlo.

non vorrei esserci io lì davanti.
no quisiera estar ahí.

oh, vorrei esserci quando lo farà.
me gustaría estar allí cuando lo haga.

e' strano. vorrei potessi esserci.
me encantaría que lo vieras.

vorrei che potesse esserci mia madre.
ojalá mamá pudiera estar aquí.

non credi che vorrei esserci andato?
¿crees que debería haber ido?

vorrei tanto esserci, amico mio, ma...
no.

vorrei esserci... voglio dire, vorremmo esserci.
yo quiero estar ahí.