検索ワード: yhteensovittamisen (イタリア語 - スペイン語)

kaikki euroopan unionin jäsenvaltiot pidetään ajan tasalla yhteensovittamisen edistymisestä.
todos os estados-membros da ue devem ser mantidos plenamente informados do processo de coordenação.

(16) kilpailun vääristymistä mahdollisesti aiheuttavien erojen poistamiseksi ja pk-yrityksiä koskevien yhteisön ja kansallisten aloitteiden yhteensovittamisen helpottamiseksi tässä asetuksessa sovellettavan pk-yritysten määritelmän olisi oltava sama kuin asetuksen (ey) n:o 70/2001 liitteessä i esitetty määritelmä.
(16) a fim de eliminar quaisquer diferenças que possam dar origem a distorções da concorrência e facilitar a coordenação entre as diferentes iniciativas comunitárias e nacionais relativas às pme, a definição de "pequenas e médias empresas" utilizada no presente regulamento deve ser a constante do anexo i do regulamento (ce) n.o 70/2001.