検索ワード: concessionarie (イタリア語 - スロバキア語)

il tunnel transfrontaliero del gran san bernardo è gestito da una società a partecipazione mista italo-svizzera e da due società concessionarie site nei rispettivi territori.
tunel križuje medzinárodnú hranicu a spravuje ho taliansko-švajčiarsky spoločný podnik a dve spoločnosti zabezpečujúce prevádzku, ktoré majú sídlo vo svojich príslušných krajinách.

-per fafs: finanziamenti per l'acquisto di automobili per consumatori e concessionarie, noleggio a lungo termine di veicoli commerciali e servizi di gestione della flotta.
-fafs: financovanie kúpy áut pre spotrebiteľov a koncesionárov, dlhodobý prenájom úžitkových vozidiel a správa vozového parku.

— le domande presentate ai sensi di un bando venivano istruite da banche concessionarie, che attribuivano loro un certo numero di punti determinato in base a criteri regolamentari denominati «indicatori»;
— žiadosti podané pri výzve na predloženie žiadostí posudzovali oprávnené banky, ktoré týmto žiadostiam priznali určitý počet bodov v závislosti od regulačných kritérií s názvom „indicatori“ (ďalej len „indikátory“)

a fini statistici, i contratti di leasing finanziario sono considerati come crediti dal concedente al concessionario che permettono al concessionario di acquistare il bene.
na štatistické účely sa finančný lízing považuje za úver poskytnutý nájomcovi prenajímateľom, umožňujúci nájomcovi kúpiť tovar dlhodobej spotreby.