検索ワード: deflusso (イタリア語 - スロバキア語)

deflusso superficiale
povrchový odtok

- pazienti con ostacolo emodinamicamente rilevante all’ afflusso o al deflusso ventricolare
- pacienti s hemodynamicky relevantnou prekážkou v prítoku alebo odtoku krvi v ľavej komore

funziona aumentando il deflusso del liquido, con conseguente abbassamento della pressione oculare.
pôsobí tak, že zvyšuje odtok tekutiny, čím znižuje tlak v oku.

parere della bce su una modifica della garanzia statale diretta a evitare il deflusso di liquidità
stanovisko ecb k zmenám a doplneniam štátnej záruky zameraným na zabránenie úniku likvidity

travoprost è un analogo delle prostaglandine che agisce aumentando il deflusso di liquido dall’ occhio.
travoprost je analóg prostaglandínu, ktorý účinkuje tak, že zlepšuje vytekanie vnútroočnej tekutiny.

dopo un periodo prolungato di afflussi netti, nel 2005 il saldo relativo agli investimenti di portafoglio ha registrato un deflusso netto.
po dlhšom období čistého prílevu vykázalo saldo portfóliových investícií v roku 2005 čistý odlev.

il bimatoprost è una prostamide, sostanza collegata alla prostaglandina f2α che fa aumentare il deflusso dei liquidi contenuti nell’ occhio.
bimatoprost je prostamid, látka príbuzná prostaglandínu f2α,, ktorý účinkuje zvýšením odtoku vnútroočnej tekutiny.

parere relativo alla garanzia dello stato diretta ad evitare il deflusso di liquidità( con/ 2008/74)
stanovisko k štátnej záruke, ktorej cieľom je zabrániť úbytku likvidity( con/ 2008/74)

un impegno per futuri finanziamenti rappresenta un impegno giuridico o costruttivo, solitamente contrattuale, stipulato dalle comunità e che può richiedere un futuro deflusso di risorse.
záväzky budúceho financovania predstavujú právne alebo nepriame záväzky, zvyčajne zmluvné záväzky, ktoré prijali európske spoločenstvá a ktoré si v budúcnosti môžu vyžiadať úbytok zdrojov.

studi di tonografia e fluorofotometria sull' uomo indicano che la sua azione predominante è correlata con una riduzione della formazione di umore acqueo e un leggero aumento della facilità di deflusso.
Štúdie tonografie a fluórofotometrie u človeka poukazujú na to, že jeho predominantný účinok súvisí so znížením tvorby komorového moku a s miernym zvýšením možnosti odtoku.

travoprost è un analogo della prostaglandina il cui meccanismo d' azione consiste nell' aumentare il deflusso di liquido riducendo la pressione nell’ occhio.
travoprost je analóg prostaglandínu, ktorý pôsobí tak, že zvyšuje odtok tekutiny, čím znižuje tlak v oku.

travatan agisce nello stesso modo, aumentando il deflusso dell’ umore acqueo e quindi riducendo la pressione all’ interno dell’ occhio.
toto pomáha znižovať tlak vo vnútri oka.

bloccando gli alfa-1-adrenorecettori tramite la doxazosina si riduce il tono della muscolatura liscia nella porzione prostatica dell' uretra, facilitando così il deflusso urinario.
blokovanie alfa- 1- adrenoreceptorov prostredníctvom doxazosínu znižuje tonus hladkých svalov v prostatickej časti močového mechúra, čo uľahčuje prietok moču.

3.2. reti per la raccolta, la distribuzione e il deflusso di acqua e relative apparecchiature, nonché canalizzazioni per acqua motrice come condotte forzate, gallerie e pozzi in pressione per impianti idroelettrici ed i relativi accessori specifici.
3.2. siete na dodávku, distribúciu a vypúšťanie vody a pridružené zariadenia a prívodné kanály, ako sú prívodné potrubia, tlakové štôlne, tlakové šachty pre hydroelektrické zariadenia a s nimi súvisiace špecifické príslušenstvo;

altro( specificare)--- deflussi collegati a operazioni pronti contro termine passive(-)--- afflussi collegati a operazioni pronti contro termine attive(+)--- crediti commerciali(-)--- crediti commerciali(+)--- altri saldi da pagare(-)--- altri saldi da incassare(+)
ostatné( uveďte)--- odlev súvisiaci s repo operáciami(-)--- prílev súvisiaci so spätnými repo operáciami(+)--- obchodné úvery(-)--- obchodné úvery(+)--- ostatné záväzky(-)--- ostatné pohľadávky(+)