プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- sanguinamento genitale anormale non diagnosticato
- nediagnostikované abnormálne krvácanie z pohlavných orgánov
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
qualsiasi persona cui un medico abbia diagnosticato la pertosse
každá osoba, u ktorej lekár diagnostikoval čierny kašeľ
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
pazienti con glioblastoma multiforme diagnosticato per la prima volta:
pacienti s novodiagnostikovaným multiformným glioblastómom:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 12
品質：
il processo di riforma del 2002 ha diagnosticato taluni problemi specifici.
súdržnú dlhodobú stratégiu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- se le è stato diagnosticato un’ alterazione del sistema immunitario.
- keď vám diagnostikovali, že máte poruchu imunitného systému.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- se le è stato diagnosticato carcinoma ovarico, uterino o della mammella
- keď vám diagnostikovali nádor vaječníkov, maternice alebo prsníka
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
- se le è stato diagnosticato un cancro o se sta seguendo una terapia anticancro.
- keď bola u vás diagnostikovaná alebo sa liečite na rakovinu.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
di influenza diagnosticato clinicamente quando il virus dell’ influenza sta circolando nella comunità.
bola klinicky diagnostikovaná chrípka, keď vírus chrípky cirkuluje v okolí.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
caso di influenza diagnosticato clinicamente quando il virus dell’ influenza sta circolando nella comunità.
bola klinicky diagnostikovaná chrípka, keď vírus chrípky cirkuluje v okolí.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tutti i pazienti ai quali è stato diagnosticato un tumore polmonare avevano una precedente storia di tabagismo.
všetci pacienti, u ktorých bola diagnostikovaná rakovina pľúc, mali predošlú anamnézu fajčenia cigariet.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
se il medico ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, contattare il medico prima di prendere il farmaco.
ak vám lekár povedal, že máte neznášanlivosť niektorých cukrov, kontaktujte svojho lekára skôr, ako užijete tento liek.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tuttavia, un diabete non diagnosticato può dare origine a complicanze molto gravi, come insufficienza renale e patologia cardiaca coronarica.
avšak z nezistenej cukrovky môžu vyplynúť vážnejšie komplikácie, vrátane zlyhania obličiek a koronárnych ochorení srdca.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se viene diagnosticata un’ infestazione da dirofilarie adulte, questa deve essere trattata in conformità alle attuali conoscenze scientifiche
ak je diagnostikovaná infekcia dospelými srdcovými červami – infekcia sa lieči podľa súčasných vedeckých znalostí.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：