検索ワード: diintervento (イタリア語 - スロバキア語)

raccomandazione n.1sviluppare un’esplicitalogica diintervento
odporÚČanie Č. 1 v yp r aco vaŤ jasnÚ intervenČnÚ logiku

la logica diintervento non È stata resa esplicita
nestanovenieintervenČnej logiky

ciòevidenziaanche l’importanza di disporre di unalogica diintervento.
toto rovnako zdôrazňuje dôležitosť stanoviťintervenčnúlogiku.

azerbaigian: progressiinsoddisfacenti per quanto concerne la prioritÀ diintervento “energia”
azerbajdŽan: nedostatoČnÝ pokrok v rÁmci priority pomoci energia

azerbaigian: progressiinsoddisfacenti per quanto concerne la prioritÀ diintervento ¬energia®
azerbajdŽan: nedostatoČnÝ pokrok v rÁmci priority pomoci energia

esempi di prodotti ritirati dalle scorte diintervento e di prodotti finali distribuiti:
kontroly sa týkajú aspoň 5 % z celkového množstva každého druhu výrobku v každom štádiu procesu realizácie, okrem štádia, kde prebieha distribúcia priamo najodkázanejším osobám.

necessitÀ comunicate dagli stati membri e assegnazione delle scorte diintervento da parte della commissione
potreby, ktorÉ oznamujÚ ČlenskÉ ŠtÁty, a prÍdely komisie zintervenČnÝch zÁsob

le attività diseguito alla valutazione dellalogica diintervento perilfinanziamento preadesionein tur-chiasono programmate peril 2010.
kroky nadväzujúce na hodnotenie intervenčnej logiky predvstupovej finančnej pomoci tureckusú naplánované narok 2010.

georgia: progressi modesti per la prioritÀ diintervento “gestione delle finanze pubbliche” e situazione di stallo per la prioritÀ “risanamento economico e­rafforzamento della fiducia”
gruzÍnsko: mierny pokrok v rÁmci priority pomoci hospodÁrenie s verejnÝmi financiami a Žiadny pokrok v rÁmci priority pomoci hospodÁrska obnova a budovanie dÔvery

la commissione èimpegnata a migliorare ulteriormentelalogica diintervento e il quadro strategico perl'assistenza preadesione alla turchia nel settore dello svi-luppoistituzionale.
komisia sa zaväzuje ďalej zlepšovať intervenčnú logiku a strategický rámec predvstupovej pomoci turecku pri budovaní inštitúcií.

la valutazione ex post abbraccia l’intero periodo diintervento, solitamente con un accento particolare suirisultati finali, allo scopo di fornire un input per gliinterventi successivi.
Ďalšou kľúčovou otázkou obsiahnutou vnárodnýchdrogových stratégiách je, či subjekty vykonávajúcehodnotenie majú byť „internou“ súčasťou organizácie,alebo by mali byť „externé“.

armenia: il processo di riforma È stato rafforzato attraverso la prioritÀ diintervento ¬istruzione e formazione professionale®, mai progressi sono ancora moltoincerti
armÉnsko: proces reformy bol posilnenÝ v rÁmci priority pomoci odbornÉ vzdelÁvanie a–prÍprava, pokrok je vŠak aj naĎalej veĽmi nestÁly

di conseguenza, sono state ridefinite le misure di intervento e progressivamente sono stati applicati prezzi diintervento più bassi. a titolocompensativosonostati distribuiti ai produttorilattiero-caseari 5 miliardi di euro sottoforma di aiuti diretti al reddito legati alla produzione.
preto sa následne zmenilo vymedzenieintervenčných opat-renía postupnesazačalizavádzať nižšie intervenčnéceny.akokompenzáciasa medzi poľnohospodárov v mliekarenskom sektore rozdelila suma 5 miliárd eur, ktorá predstavovala priamu podporuich príjmovspojenúsvýrobou.

le disposizioni giuridiche14 stabiliscono per la misura il duplice obiettivo dicontribuirein misura determinante al benessere deicittadini più indigenti e di stabilizzare i mercati agricoli mediante lo smaltimento di parte dellescorte diintervento(cfr.riquadro 6).
v právnych predpisoch14 pre toto opatrenie bol stanovený dvojitý cieľ, a to významne prispieť k zlepšeniu situácie najodkázanejších občanov a stabilizovať poľnohospodársketrhy prostredníctvom predaja časti intervenčných zásob(pozrirámček 6).

1.1le tematiche relative alle politicheeconomiche mento degli aspetti attuativi del patto di stabilità e crescita, in cui proponeva una serie diinterventi di riforma di quest’ultimo.
nad rámec povinností vyplývajúcich zo zmluvy ecb odpovedá na písomné otázky členov európskeho parlamentu týkajúce sa jej mandátu.