検索ワード: freddezza (イタリア語 - スロバキア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

Slovak

情報

Italian

freddezza

Slovak

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

スロバキア語

情報

イタリア語

freddezza periferica

スロバキア語

bradykardia periférne

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

flebite, ipertensione, freddezza periferica

スロバキア語

opuch tváre vlhká a studená koža

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

diminuzione della pressione sanguigna, diminuzione della pressione sanguigna in posizione eretta, freddezza delle mani e dei piedi

スロバキア語

zníženie krvného tlaku, zníženie krvného tlaku v stoji, chlad v rukách a nohách,

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

dietro alla freddezza delle statistiche sulle domande di trattamento, dietro ai dati sui decessi correlati al consumo di stupefacenti e dietro alle condotte criminose si nascondono famiglie straziate, perdite di potenziale e bambini che crescono in comunità insicure.

スロバキア語

za suchou štatistikou o dopyte po liečbe, úmrtiach súvisiacich s drogami a trestnej činnosti sú smútiace rodiny, stratený potenciál a deti vychovávané v nebezpečných spoločenstvách.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

gli effetti indesiderati non comuni (riportati in almeno 1 su 1000 pazienti) sono: • aumento della pressione arteriosa, aumento di peso, aumento della lattato deidrogenasi (un enzima) nel sangue, diminuzione della funzione renale, aumento dello zucchero nel sangue, aumento del fosforo nel sangue, diminuzione del potassio nel sangue • malattia nervosa, diminuzione o mancanza di riflessi, movimenti involontari, nevralgia, perdita sensoriale, svenimento, capogiro nell’alzarsi, dolore o formicolio neuropatico, tremore • irritazione oculare, dolore oculare, arrossamento oculare, prurito oculare, vista confusa o doppia, ridotta acuità visiva o visione di luci lampeggianti • dolore auricolare, tintinnio nelle orecchie • tosse con muco, fiato corto nel camminare o nel salire le scale, naso chiuso, naso che cola o naso secco, diminuzione dei suoni respiratori, acqua nei polmoni, raucedine, respirazione difficoltosa • difficoltà nell’ingoiare, flatulenza (gas intestinale), xerostomia, feci molli, bruciore di stomaco, crampi allo stomaco, dolore al cavo orale e alle gengive, emorragia rettale • urinazione dolorosa, urinazione frequente, presenza di sangue nell’urina, incontinenza urinaria • dolore alle unghie, sensibilità dolorosa alle unghie, perdita delle unghie, orticaria, dolore cutaneo, reazione fotosensibile, disturbi della pigmentazione, eruzione eritematosa, eruzione pruriginosa, aumento della sudorazione, sudorazione notturna, macchie bianche sulla pelle, diminuzione dei capelli, prurito generalizzato, lesioni cutanee, gonfiore facciale • dolore al torace, dolore al collo, dolore all’inguine, spasmi muscolari, dolore o debolezza, dolore alla schiena, dolore in un braccio o in una gamba • diminuzione del fosforo nel sangue, ritenzione di liquidi, basso livello di albumina nel sangue, aumento della sete, diminuzione del calcio nel sangue, diminuzione dello zucchero nel sangue, diminuzione del sodio nel sangue • candidosi orale, dolore e gonfiore nel naso e nella gola, infezioni cutanee, infezione polmonare, infezione da catetere, infezione, rossore e gonfiore al sito dell’iniezione • contusione • dolore nel punto in cui trova il tumore, morte del tumore • diminuzione della pressione sanguigna, diminuzione della pressione sanguigna in posizione eretta, freddezza delle mani e dei piedi • dolore o pesantezza al torace, difficoltà nel camminare, gonfiore • reazione allergica • diminuzione della funzione epatica, ingrossamento epatico • dolore al petto • irrequietezza

スロバキア語

menej časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u 1 z 1000 pacientov) sú: • zvýšený krvný tlak, prírastok hmotnosti, zvýšenie laktátu v krvi, zhoršenie funkcie obličiek, zvýšenie cukru v krvi, zvýšenie fosforu v krvi, zníženie draslíka v krvi, • ochorenie nervov, oslabenie alebo strata reflexov, mimovoľné pohyby, bolesť pozdĺž nervov, strata citlivosti, slabosť, závrate v stoji, bolestivá strnulosť alebo pálenie, triaška, • podráždenie očí, bolesť očí, sčervenanie očí, svrbenie očí, rozostrené alebo dvojité videnie, alebo videnie zábleskov svetiel, • bolesť v ušiach, zvonenie v ušiach, • kašeľ s hlienom, dýchavičnosť pri chôdzi alebo po schodoch, upchaný nos, výtok z nosa, alebo suchý nos, oslabené dychové ozvy, voda v pľúcach, strata hlasu, ťažkosti s dýchaním, • ťažkosti s prehĺtaním, plynatosť, sucho v ústach, riedka stolica, pálenie záhy, žalúdočné kŕče, bolestivé alebo zapálené ústa a ďasná, krvácanie z konečníka, • bolestivé močenie, časté močenie, krv v moči, neschopnosť udržať moč, • bolesť v nechtoch, nepríjemné pocity v nechtoch, strata nechtov, žihľavka, bolesť pokožky, sčervenanie kože od slnka, odfarbenie kože, červená vyrážka, svrbivá vyrážka, zvýšené potenie, nočné potenie, biele oblasti pokožky, strata vlasov, celkové svrbenie, vredy, opuch tváre, • bolesť v hrudníku, bolesť v hrdle, bolesť v slabinách, svalové kŕče, bolesť alebo slabosť, bolesť v chrbtici, bolesť v rukách alebo v nohách, • znížený fosfor v krvi, zadržiavanie tekutín, nízky albumín v krvi, zvýšený smäd, znížený vápnik v krvi, znížený cukor v krvi, znížený sodík v krvi, • opar, bolesť a opuchy v nose a v hrdle, kožné infekcie, infekcie pľúc, infekcie spôsobené katétrovým prívodom, infekcie, sčervenanie alebo opuch na mieste, kde ihla vstupuje do tela, • podliatiny, • bolesť v mieste tumoru, odumretie tumoru, • zníženie krvného tlaku, zníženie krvného tlaku v stoji, chlad v rukách a nohách, • bolesť na hrudníku alebo ťaživý pocit, ťažkosti pri chôdzi, opuchy, • alergická reakcia, • znížená funkcia pečene, zväčšenie pečene, • bolesť v prsníkoch, • nepokoj.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
7,747,353,422 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK