プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se lei improvvisamente nota:
keď náhle spozorujete:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
improvvisamente lila tende le orecchie: dal porto salgono grida insolite.
zrazu však lila napne ušká. z prístavu sa ozýva nezvyčajný krik. zachvejú sa jej fúziky.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
neupro può provocare una sonnolenza molto marcata e può farla addormentare improvvisamente.
neupro môže spôsobiť, že sa budete cítiť veľmi ospalo a môžete náhle zaspať.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
interrompere improvvisamente il trattamento può comportare un’ insorgenza improvvisa delle crisi.
náhle zastavenie liečby môže viesť k vypuknutiu záchvatov.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
senso di vertigine o svenimento quando ci si alza improvvisamente (ipotensione ortostatica)
pocit točenia hlavy alebo závratu pri náhlom vstávaní (ortostatická hypotenzia)
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
se improvvisamente avverte uno stato di malessere, e comincia a sudare; comincia a sentirsi
ak sa príznaky alergickej reakcie rozšíria i na iné asti tela alebo
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 5
品質：
- se si sente molto assopito o se si addormenta improvvisamente, contatti il medico (vedere
- ak sa cítite veľmi ospalo alebo ak zistíte, že náhle zaspávate, obráťte sa na svojho lekára
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
improvvisamente, dal fondo del negozio si sente un frastuono. una palla di pelo si precipita su tom spintonandolo.
odrazu sa na druhom konci obchodu strhne hurhaj.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il forcaltonin viene somministrato per prevenire il riassorbimento osseo nei pazienti improvvisamente immobilizzati, ad esempio dopo una frattura per osteoporosi.
forcaltonin sa používa na prevenciu úbytku kostnej hmoty u náhle imobilizovaných pacientov, napríklad po zlomenine alebo trpiacich osteoporózou.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
il dolore episodico intenso è un dolore che si verifica improvvisamente, anche se lei ha già assunto il consueto medicinale oppiaceo antidolorifico.
akútna bolesť je bolesť, ktorá nasadzuje náhle ak napriek tomu, že ste brali alebo použili obvyklý liek proti bolesti na báze opiátov.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tali misure devono causare il minor perturbamento possibile al funzionamento del mercato interno e non devono superare quanto strettamente necessario per ovviare a difficoltà sorte improvvisamente.
takéto opatrenia musia spôsobiť najmenšie možné poruchy fungovania vnútorného trhu a nesmú byť väčšieho rozsahu, než je nutne potrebné na odstránenie neočakávaných ťažkostí, ktoré nastali.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. tali misure causano il minor perturbamento possibile al funzionamento del mercato interno e non eccedono quanto strettamente necessario per ovviare alle difficoltà sorte improvvisamente.
2. takéto opatrenia majú spôsobiť čo najmenšie narušenie fungovania vnútorného trhu a nemali by mať väčší rozsah, ako je nevyhnutne potrebné na nápravu vzniknutých ťažkostí.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando si verifica una recidiva potrà notare che i suoi sintomi progrediscono improvvisamente, nel giro di poche ore, oppure lentamente, nel corso di alcuni giorni.
keď sa relaps objaví, môžete nástup symptómov zaznamenať náhle, počas niekoľkých hodín alebo pomaly nastupujúc v priebehu niekoľkých dní.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
1.4.2 tuttavia, nella fase di elaborazione del parere, il prof. reichert-facilides è venuto improvvisamente a mancare.
1.4.2 v priebehu prípravy tohto stanoviska prof. reichert-facilides nečakane zomrel.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
se interrompe improvvisamente l’assunzione di olanzapina teva, potrebbero manifestarsi sintomi come sudorazione, incapacità a dormire, tremore, ansia o nausea e vomito.
ak náhle prestanete užívať olanzapin teva, môžu sa objaviť príznaky ako potenie, neschopnosť zaspať, triaška, úzkosť alebo nevoľnosť.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
se interrompe improvvisamente l’ assunzione di olanzapina mylan, potrebbero manifestarsi sintomi come sudorazione, incapacità a dormire, tremore, ansia o nausea e vomito.
ak náhle prestanete užívať olanzapin mylan, môžu sa objaviť príznaky ako potenie, neschopnosť zaspať, triaška, úzkosť alebo nevoľnosť.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
«ci sono così tante esperienze e momenti affascinanti, di totale concentrazione su un esperimento, o il momento della rivelazione, quando qualcuno improvvisamente capisce la funzione di un principio tecnologico.
keď miestny výrobca airbagov oslavoval 50. výročie založenia podniku, pozval ma, aby som všetkým zúčastneným deťom predviedol „rozbíjanie vajíčok”.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda, pelle fredda e pallida, cefalea; battito cardiaco accelerato; sensazione n
varovné príznaky hypo sa môžu náhle objavi a môžu zah a: studený pot; studenú a bledú pokožku; boles hlavy; zrýchlený pulz, pocit choroby; nadmerný hlad; do asné poruchy videnia; pl
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
se improvvisamente avverte uno stato di malessere e comincia a sudare; comincia a sentirsi male (vomito); ha difficoltà respiratorie; il battito cardiaco è accelerato; ha capogiri; si sente svenire.
ak sa náhle necítite dobre a: začínate sa potiť; máte pocit ochorenia (vracanie); máte ťažkosti s dýchaním máte zrýchlený pulz; máte pocity závratu; cítite slabosť.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：