検索ワード: sporgente (イタリア語 - スロバキア語)

sporgente
premietnutie

pendio sporgente
ostroh (nosový svah)

altre viti con esagono sporgente
ostatné maticové skrutky, s hlavou (s výnimkou šesťhranných skrutiek)

adattatore flaconcino estremità punta sporgente
adaptér na injekčnú liekovku hrot Špička

viti con esagono sporgente, di acciaio inossidabile
Šesťhranné maticové skrutky, z nehrdzavejúcej ocele

faccia attenzione a non toccare l’ estremità sporgente dell’ adattatore.
dávajte pozor, aby ste sa nedotkli špičky adaptéra na injekčnú liekovku.

viti con esagono sporgente, di altri acciai, con resistenza alla trazione inferiore a 800 mpa
Šesťhranné maticové skrutky zo železa alebo ocele, s pevnosťou v tahu < 800 mpa (s výnimkou z nehrdzavejúcej ocele)

viti con esagono sporgente, di altri acciai, con resistenza alla trazione uguale o superiore a 800 mpa
Šesťhranné maticové skrutky zo železa alebo ocele, s pevnosťou v ťahu ≥ 800 mpa (s výnimkou z nehrdzavejúcej ocele)

il blister da 3 mg è stampato con inchiostro blu ed ha tre puntini in rilievo sull’ estremità sporgente di ogni singolo blister.
3 mg blister je označený modrou farbou a má tri vystupujúce bodky na odstávajúcom konci každého

il blister da 1 mg è stampato con inchiostro verde ed ha un puntino in rilievo sull’ estremità sporgente di ogni singolo blister.
1 mg blister je označený zelenou farbou a má jednu vystupujúcu bodku na odstávajúcom konci každého blistra.

gli ornamenti aggiunti che sporgano più di 10 mm dal loro supporto devono rientrare, staccarsi o piegarsi per effetto di una forza di 10 dan applicata al loro punto più sporgente in qualsiasi direzione su un piano approssimativamente parallelo alla superficie su cui essi sono montati.
pridané ozdobné predmety, ktoré vyčnievajú viac ako 10 mm zo svojho držiaka, sa zasúvajú, oddeľujú alebo ohýbajú pod účinkom sily 10 dan pôsobiacej v ich najviac vyčnievajúcom bode v ľubovoľnom smere v rovine približne rovnobežnej s povrchom, na ktorom sú namontované.

(d) l’area della loro parte terminale, misurata a non più di 6,5 mm dal punto più sporgente, non risulti inferiore a 150 mm2.
(d) plocha ich koncového povrchu meraná nie viac ako 6,5 mm od najviac vyčnievajúceho bodu je najmenej 150 mm2.

(14) inoltre, diversi importatori e le loro associazioni hanno ribadito la loro richiesta di limitare ulteriormente la portata dell’inchiesta a due soli codici nc, cioè il codice 73181561 (viti con esagono incassato di acciaio inossidabile) e il 73181570 (bulloni con esagono sporgente di acciaio inossidabile). giustificavano la loro richiesta adducendo una presunta produzione insufficiente da parte dell’industria comunitaria di tutti gli altri elementi di fissaggio oggetto dell’inchiesta, ossia degli efa dichiarati di norma ai codici nc 73181210 (altre viti per legno di acciaio inossidabile), 73181410 (viti autofilettanti di acciaio inossidabile), 73181530 (viti e bulloni senza capocchia di acciaio inossidabile) e 73181551 (viti con intaglio od impronta a croce di acciaio inossidabile). a riprova di quanto affermavano hanno addotto alcuni ordinativi ai quali taluni produttori comunitari non erano riusciti a far fronte. per finire, hanno anche sostenuto che i bulloni e le viti vengono fabbricati con macchinari diversi.
(14) takisto niekoľkí dovozcovia a ich združenie zopakovali svoju požiadavku, aby sa ďalej obmedzilo prešetrovanie na dva číselné znaky kn, konkrétne 73181561 (skrutky s vnútorným šesťhranom v hlave z ušľachtilej ocele) a 73181570 (šesťhranné svorníky z ušľachtilej ocele). na tento účel uviedli údajný nedostatok výroby všetkých ostatných spojovacích materiálov, ktoré sú predmetom tohto prešetrovania, t. j. smno normálne zatriedené do číselných znakov kn 73181210 (ostatné skrutky do dreva z ušľachtilej ocele), 73181410 (samorezné skrutky z ušľachtilej ocele), 73181530 (skrutky a svorníky bez hlavy z ušľachtilej ocele) a 73181551 (skrutky so zárezom a priečnym vybraním z ušľachtilej ocele) v rámci výrobného odvetvia spoločenstva. v tejto súvislosti poskytli ako dôkaz niekoľko objednávok, ktoré niektorí výrobcovia spoločenstva nemohli dodať. takisto sa tvrdilo, že svorníky a skrutky sa vyrábajú na rôznych strojoch.