検索ワード: striscianti (イタリア語 - スロバキア語)

striscianti
klzné lišty

pantografi e striscianti
zberače a klzné lišty

(pantografi e striscianti)
(zberače a klzné lišty)

striscianti [punto 4.2.8.3.8]
klzné lišty [časť 4.2.8.3.8]

la lunghezza degli striscianti è indicata nella figura 4.
dĺžka klzných líšt je vymedzená na obrázku 4.

sulla rete in cc è ammesso l'uso di rame e acciaio per gli striscianti.
je povolené ako materiál na obloženie klzných líšt použiť meď a oceľ v sieti dc.

gli striscianti devono essere in grado di trasmettere la corrente assorbita dalle macchina di trazione a treno fermo.
výrobca musí tento menovitý prúd uviesť.

il materiale degli striscianti deve essere conforme al punto 6.2 della norma en 50367: 2006.
materiál klzných líšt musí byť v súlade s časťou 6.2 normy en 50367: 2006.

gli striscianti sono la parte della testa del pantografo che può essere sostituita e che, trovandosi a diretto contatto con il filo di contatto, tende ad usurarsi.
klzné lišty sú vymeniteľné časti hlavy zberača, ktoré sú v priamom kontakte s trolejovým drôtom a v dôsledku toho majú sklon k opotrebovaniu.

fm rappresenta un valore obiettivo da raggiungere per garantire una qualità di captazione di corrente senza alcun innesco inopportuno di un arco e per limitare l’usura e il danneggiamento degli striscianti.
fm predstavuje cieľovú hodnotu, ktorá sa má dosiahnuť, aby sa zabezpečila kvalita odberu prúdu bez neprimeraného elektrického oblúka a aby sa obmedzilo opotrebenie a poškodenie klzných líšt.

gli striscianti devono essere progettati in modo che loro eventuali danneggiamenti, tali da poter causare danni al filo di contatto, provochino l'attivazione del dispositivo di abbassamento automatico.
klzné lišty musia byť navrhnuté tak, aby akékoľvek poškodenie, ku ktorému došlo a ktoré by mohlo poškodiť trolejový drôt, vyvolá automatické stiahnutie zariadenia.

fm rappresenta un valore obiettivo da raggiungere per garantire una buona qualità nella captazione di corrente senza l'innesco di archi e per limitare l'usura e i rischi per gli striscianti.
fm predstavuje cieľovú hodnotu, ktorú treba dosiahnuť, aby bola zabezpečená zodpovedajúca akosť odberu prúdu bez nadmerného elektrického oblúku a aby bolo obmedzené opotrebovanie a ohrozenie obloženia klzných líšt.

3.19 tali cause sono molteplici. una di esse è senz'altro il fatto che la perdita di biodiversità è un processo lento, strisciante e quindi appena percepibile (sotto questo aspetto paragonabile al fenomeno dei cambiamenti climatici). non c'è una singola "misura" che si possa additare come causa scatenante di questo problema, né un'unica contromisura che potrebbe risolverlo. la perdita della biodiversità, infatti, è il risultato di milioni di azioni decise e compiute negli ultimi anni e, più in generale, negli ultimi secoli, per quanto trascurabile o marginale possa apparire l'impatto di ciascuna di esse.3.20 per questo motivo, nell'imminenza di una decisione, è sempre molto difficile, se non proprio respingerla, riuscire almeno a segnalarne i pericoli per la biodiversità. tanto più che, secondo le indicazioni delle cosiddette "autorità competenti a intervenire" in materia, ogni intervento su questo aspetto della natura dovrebbe essere controbilanciato da misure compensative o sostitutive in un altro campo (il che, peraltro, non avviene quasi mai).
3.19 dôvody sú veľmi rozmanité. jedným z problémov je bezpochyby skutočnosť, že úbytok biodiverzity je veľmi pomalý a postupný proces, ktorý je teda spočiatku veľmi ťažko vnímateľný (v tomto ohľade je možné ho prirovnávať ku klimatickým zmenám). neexistuje len jedno konkrétne%quot%opatrenie%quot%, ktoré by sa dalo označiť ako moment vzniku tohto problému, resp. jedno konkrétne%quot%protiopatrenie%quot%, ktorým by sa tento problém dal vyriešiť. zaznamenávaný úbytok bivodiverzity je výsledkom miliónov činov a rozhodnutí v posledných rokoch a desaťročiach, pričom vplyv každého jedného rozhodnutia sa zdá byť bezvýznamný alebo len okrajový.3.20 z tohto dôvodu je preto vždy veľmi zložité úspešne varovať pred nadchádzajúcimi rozhodnutiami s odkazom na zachovanie biodiverzity resp. tieto rozhodnutia zamietnuť, najmä keďže takzvaní%quot%správcovia zásahov%quot% poukazujú na to, že takýto zásah vykompenzujú niečím iným (čo sa nie vždy podarí).