検索ワード: uccellatori (イタリア語 - スロバキア語)

il «sorbus aucuparia extract» è un estratto delle bacche del sorbo degli uccellatori, sorbus aucuparia, rosaceae
sorbus aucuparia extract je výťažok z bobúľ jarabiny vtáčej, sorbus aucuparia, rosaceae

«4. in applicazione dell'articolo 1, paragrafo 4, punto i) 1 b) del regolamento (cee) n. 1576/89, il tenore massimo in alcole metilico delle acquaviti di ribes rosso e nero (ribes specie), di sorbo degli uccellatori (sorbus aucuparia) e di sambuco (sambucus nigra) è fissato a 1 350 grammi per ettolitro di alcole al 100% vol e il tenore massimo in alcole metilico delle acquaviti di lamponi (rubus idaeus l.) e di more (rubus fruticosus l.) è fissato a 1 200 grammi per ettolitro di alcole al 100% vol.5. le acquaviti di frutta di cui al paragrafo 4, elaborate in austria e detenute nella fase della vendita al consumatore finale alla data del 31 dicembre 1997, conformemente alle disposizioni in materia di tenore di metanolo in vigore a tale data in austria, possono essere messe in circolazione ed esportate fino ad esaurimento delle scorte.»
"4. v súlade s článkom 1 (4) i) (1) b) nariadenia (ehs) č. 1576/89, musí byť najvyššie množstvo metanolu v ovocných destilátoch pripravovaných z červených a čiernych ríbezlí (druh ribes), jarabiny (sorbus aucuparia) a bazy čiernej (sambucus nigra) 1350 g na 1 hektoliter100%-ného etanolu a najvyššie množstvo metylalkoholu v ovocných destilátoch pripravovaných z malín (rubus idaeus l.) a černíc (rubus fruticosus l.) musí byť 1200 g na 1 hektoliter 100%-ného etanolu.