プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando è necessario, i rivelatori devono segnalare la necessità di eseguire gli opportuni interventi di manutenzione e di introdurre restrizioni di esercizio in funzione della gravità del deterioramento rilevato nella boccola.
oprema mora po potrebi in glede na obseg poslabšanja ležajev kolesnih dvojic generirati zahtevo za vzdrževanje in opozoriti na potrebo po operativnih omejitvah.
zona in cui non è ammessa la presenza di alcuna fonte di calore (senza schermo) che abbia una temperatura superiore a quella della boccola o possa influire sulla temperatura della boccola
območje, kjer ne sme biti nobenega vira toplote (razen če je zaščiten), ki ima višjo temperaturo kakor ležaj ali ki lahko vpliva na temperaturo ležaja
la dimensione longitudinale che deve rimanere libera al di sotto della boccola per permettere l'osservazione da parte di un sistema rtb di terra (v. figura seguente):
vzdolžna mera ciljnega območja na spodnji strani ohišja osnih ležajev, ki mora za spremljanje s progovno opremo habd ostati neovirano (glej sliko spodaj), mora:
allarme differenziale (differenza tra la temperatura della boccola di destra e quella della boccola di sinistra di una sala montata = Δtdiff): Δtdiff punto in sospeso °c
razlika (temperaturna razlika med desnim in levim ležajem kolesne dvojice = Δtdiff): Δtdiff odprta točka °c.