検索ワード: confortarmi (イタリア語 - スロベニア語)

oer incoraggiarmi e confortarmi.
da me vzpodbujaš in tolažiš?

ci sei solo tu a confortarmi.
samo, da me potolaži.

hai sempre saputo come confortarmi.
vedno me znaš potolažiti.

e non avevo una jane a confortarmi.
in nobene jane nisem imela, da bi me potolažila.

cercavi solo di confortarmi, tutto qui.
samo potolažiti si me hotela.

poi mi spieghi perché questo dovrebbe confortarmi.
kasneje mi boš razložil, kako je to lahko tolažba.

ma so che sta solo cercando di confortarmi e che si sente molto solo.
vem, da me želi potolažiti in da je sam in osamljen.

sta provando a confortarmi? no. sto cercando di convincerla a farsi operare dal dr.
poskušam vas prepričati, da se odločite za operacijo.

ma può confortarmi assistere alla morte lenta di chi avrebbe dovuto assistere mio figlio e assicurarsi che non si mettesse nei guai.
morda bi mi bilo, če bi gledal smrt človeka, ki bi moral paziti na mojega sina in poskrbeti, da ne bi zašel v težave.

se devo $100 a qualcuno, devi sdebitarmi, e se mi sento malinconico devi starmi vicino e confortarmi.
Če bom komu dolžan $100, bodi moj porok, in če postanem melanholičen, kar se lahko zgodi, pričakujem, da mi boš delal družbo in me tolažil.

e' nella natura di una creatura buona come te... ..cercare di confortarmi, ma tutto ha un limite.
kot dobra, naivna duša me skušaš pomiriti. toda so neke meje.

be' ...spero di riuscire tenere in ordine il mio piccolo regno fino a che tu possa confortarmi con la tua presenza. un grande abbraccio.
upam, da bom uspešno vodil svoje malo kraljestvo, dokler me spet ne počastiš s svojim obiskom.