検索ワード: fantasticato (イタリア語 - スロベニア語)

certo che ho fantasticato.
seveda sem.

hai fantasticato su di me!
fantazirala si o meni!

abbiamo fantasticato sull'ucciderla.
fantazirala sva, da bi jo ubila.

hai fantasticato su quella ragazza?
pa punca?

ho fantasticato sulla morte di caden.
sanjarila sem, da je caden mrtev.

beh... devo ammettere di aver fantasticato un po'.
moram priznati, da sem malce fantazirala.

hai mai fantasticato sul tuo matrimonio, da piccolo?
si ti sanjaril o poroki, ko si bil majhen?

e ho fantasticato sul fare sesso con casey flynn.
sanjarim pa o seksu s casey flynn.

ha fantasticato di fare sesso con te per tutto il tempo.
ona je bila fantaziranja o seksu z vami ves ta čas.

ho sempre fantasticato su come dovesse essere sedersi li'.
vedno sem se spraševal, kako bi bilo sedeti tukaj.

- sai... leri ho fantasticato su noi due insieme. - davvero?
veš.. včeraj sem sanjala, da sva bila skupaj.

quello su cui ho sempre fantasticato, quello che ho idealizzato, capisci?
kovala sem ga v nebo.

# oh, quindi non avete mai fantasticato sul giorno del vostro matrimonio?
-Še nisi sanjal o svoji poroki?

dai, in 20 anni di matrimonio non hai mai fantasticato sull'andare con qualcun altro?
boš rekla, da v 20ih letih zakona nisi nikoli sanjarila o kom drugem?

abbiamo viaggiato insieme, passato le vacanze insieme... e non hai mai fantasticato di darle una bottarella?
skupaj smo potovali, preživljali počitnice ... in niti enkrat nisi sanjal o njej v tvoji postelji?

beh, forse ci ho fantasticato cosi' tanto, che e' come se l'avessi fatto.
morda sem si to toliko predstavljala, da se počutim, kot bi ga ubila.

il tuo sogno era di fare l'amore con me e non dico di non averci fantasticato sopra pure io, okay?
poglej, sanjaril si o ijubljenju z menoj, in ne pravim, da nisem sanjarila tudi jaz, prav? imela sva svoj trenutek.

quanto spesso ha fantasticato di estrarre un paio d'armi e mostrare a questi civili un po' di vita reale?
sanjarite, da bi potegnili orožje in postavili civiliste na realna tla?

quando un oggetto fantasticato, immaginato, proveniente da uno spazio interiore, penetra la nostra realtà ordinaria, la struttura del reale è deformata, distorta.
ko fantazijski predmet, nekaj namišljenega, predmet iz notranjega prostora, vstopi v našo običajno resničnost, se zgradba resničnosti popači, deformira.

- io... non che non abbia mai fantasticato sull'arrivo di qualcuno che mi togliesse dalla mia situazione, però nelle fantasie non c'è jay lewis.
ampak sem sanjarila, da bi kdo prišel in me rešil iz tega položaja.