検索ワード: formalina (イタリア語 - スロベニア語)

formalina
formaldehid

e' formalina.
tole je formalin.

e' formalina. formaldeide liquida.
tekoči formaldehid.

- per me è odore di formalina.
diši na naftalin. naftalin?

sembro uscito da un vaso di formalina.
kakor da bi priplaval iz soda s formaldehidom.

idrossido di alluminio, formalina e cloruro di benzethonium.
-al hidroksid, formalin in benzatinski klorid.

senti la formalina? lo senti l'odore, vero?
vohaš formalin?

sembrano tracce di elementi di idrossido di alluminio e formalina.
videti so kot sledi al hidroksida in formalina.

questi tessuti venivano fissati in formalina o fissante di bouin.
tkiva so bila fiksirana s formalinom ali v bouinsovem fiksativu.

ogni giorno prima di andare al lavoro mia madre mi spruzzava la formalina.
vsak dan, ko sem šel v službo, me je mama pošpricala s formalinom.

se non vuole rischiare che succeda, si mette nella formalina e si aspettano due settimane.
Če ne želiš tvegati, ga daš v formalin in počakaš 2 tedna.

decontaminare il supporto del filtro e qualsiasi altra attrezzatura, usando, ad esempio, formalina.
razkužite držalo filtra in preostalo opremo, na primer z uporabo formalina.

ora dobbiamo immergerla completamente in una soluzione di carbonato di sodio, formalina acquosa e alcol etilico.
-v živalskem vrtu? bil je na območju s tigri. potrebujemo seznam povabljenih.

e questa è un grossa occasione da non perdere, visto che il fallimento significherebbe il tuo cervello sotto formalina.
in to je velika priložnost, da tvoji možgani končajo v kozarcu.

i tossoidi d e t sono preparati a partire da tossine provenienti da colture di corynebacterium diphtheriae e clostridium tetani inattivate con formalina attraverso una particolare tecnologia.
d toksoid in t toksoid sta pripravljena z inaktivacijo toksinov kultur corynebacterium diphtheriae in clostridium tetani s formalinom ob uporabi uveljavljene tehnologije.

recipiente da 10 litri, da usare per la decontaminazione delle apparecchiature con un trattamento quale la formalina e per il restante succo digestivo nei casi di risultato positivo.
več 10-litrskih posod za dekontaminacijo opreme (na primer obdelava s formalinom), za aparat in za ostanke digestivne tekočine v primeru pozitivnih rezultatov.

quest’ ultimo conteneva 360 unità elisa di virus epatite a inattivato con formalina e 10 microgrammi di antigene di superficie ricombinante del virus dell’ epatite b.
slednje je vsebovalo 360 elisa enot s formalinom inaktiviranega virusa hepatitisa a in 10 mikrogramov rekombinantnega površinskega antigena virusa hepatitisa b.

in entrambi gli studi i soggetti hanno ricevuto la schedula a due dosi di ambirix oppure il regime a tre dosi del vaccino combinato contenente 360 unità elisa di virus epatite a inattivato con formalina e 10 microgrammi di antigene di superficie ricombinante del virus dell’ epatite b.
v obeh študijah so osebe prejele bodisi cepivo ambirix po shemi dveh odmerkov bodisi tri odmerke kombiniranega cepiva z vsebnostjo 360 elisa enot s formalinom inaktiviranega virusa hepatitisa a in 10 mikrogramov rekombinantnega površinskega antigena virusa hepatitisa b.

in uno studio di confronto in soggetti di età compresa tra gli 1 e gli 11 anni le incidenze dei sintomi locali e generali nel gruppo ambirix si sono dimostrate simili a quelle rilevate con le tre dosi di vaccino combinato contenente 360 unità elisa di virus epatite a inattivato con formalina e 10 microgrammi di antigene di superficie ricombinante del virus dell’ epatite b.
v primerjalnem preskušanju pri osebah, starih od 1 do 11 let, je bila incidenca lokalnih in generaliziranih simptomov v skupini, ki je prejemala ambirix, podobna tisti po prejemu treh odmerkov kombiniranega cepiva z vsebnostjo 360 elisa enot s formalinom inaktiviranega virusa hepatitisa a in 10 mikrogramov rekombinantnega površinskega antigena virusa hepatitisa b.

(3) negli ultimi due anni, gli stati uniti d'america hanno registrato casi di febbre del nilo occidentale negli equidi. un vaccino inattivato con formalina è stato recentemente oggetto di un'approvazione condizionale delle autorità competenti. dato che gli equidi vaccinati contro l'infezione da virus della febbre del nilo occidentale non presentano rischi per la salute umana o animale, le importazioni di tali equidi nella comunità devono essere autorizzate, nel rispetto di determinate condizioni.
(3) združene države amerike so v zadnjih dveh letih pri kopitarjih zabeležile primere mrzlice zahodnega nila. nedavno so pristojni organi pogojno odobrili cepljenje z v formalinu inaktivirano vakcino. ker kopitarji, cepljeni proti virusu mrzlice zahodnega nila, ne predstavljajo tveganja za zdravstveno varstvo živali ali javno zdravje, bi moral biti uvoz takšnih kopitarjev v skupnost dovoljen skladno z določenimi pogoji.