検索ワード: sanzioni pecuniarie (イタリア語 - スロベニア語)

sanzioni pecuniarie
finančne kazni

sanzioni non pecuniarie
eurosistem izreče nasprotni stranki prepoved dostopa zaradi kršitve pravil, ki so povezana z avkcijami in dvostranskimi transakcijami, ter pravil za finančno premoženje za zavarovanje terjatev, kot je določeno spodaj.

sanzioni amministrative pecuniarie:
upravne denarne sankcije:

prestazioni pecuniarie
prejemek v denarju

spese legali, sanzioni pecuniarie e penalità economiche
globe, denarne kazni in pravdni stroški

relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie
o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni

sanzioni amministrative di tipo pecuniario e altro;
upravne denarne kazni in druge upravne sankcije;

le sanzioni pecuniarie saranno calcolate in base al tasso di rifinanziamento marginale aumentato di 2,5 punti percentuali.
denarne kazni, ki se lahko naložijo, se izračunajo po obrestni meri odprte ponudbe mejnega posojanja, povečani za 2,5 odstotne točke.

b) possono, per tutti i casi, comprendere altre sanzioni diverse dalle sanzioni pecuniarie, tra cui:
(b) lahko za vse primere vključujejo kazni, ki niso denarne kazni, kot na primer:

(4) la presente decisione quadro dovrebbe includere anche le sanzioni pecuniarie comminate per infrazioni al codice della strada.
(4) ta okvirni sklep mora zajemati tudi denarne kazni, izrečene za prekrške v cestnem prometu.

ai beneficiari dichiarati gravemente inadempienti nell'esecuzione delle loro obbligazioni contrattuali possono essere inflitte sanzioni pecuniarie secondo le medesime condizioni.
upravičencem, za katere se ugotovi, da v večji meri ne izpolnjujejo pogodbenih obveznosti, se lahko izrečejo finančne sankcije v skladu z istimi pogoji.

conformemente all’ordine giuridico comunitario dette sanzioni pecuniarie dovrebbero essere imposte dalla commissione che agisce su raccomandazione dell’agenzia.
v skladu s pravnim redom skupnosti bi morala komisija finančne kazni naložiti na priporočilo agencije.

-nell’articolo 49, paragrafo 3 per quanto riguarda gli importi massimi nonché le condizioni e le modalità di riscossione delle sanzioni pecuniarie.
-v členu 49(3), v zvezi z najvišjimi zneski ter pogoji in načini pobiranja denarnih kazni.

la commissione pubblica i nominativi dei titolari di una autorizzazione all'immissione in commercio implicati e l'ammontare e le ragioni delle sanzioni pecuniarie irrogate.
komisija objavi imena vpletenih imetnikov dovoljenj za promet, zneske in razloge za naložene denarne kazni.

istituire procedure efficaci atte ad individuare, trattare, nonché perseguire con sanzioni pecuniarie, amministrative e giudiziarie le irregolarità a danno degli interessi economici delle comunità.
sprejetje učinkovitih postopkov za odkrivanje, obdelavo ter financiranje, upravno in pravosodno sledenje nepravilnostim, ki bi utegnile vplivati na finančne interese skupnosti.

1. ai richiedenti che si sono resi colpevoli di falsa dichiarazione possono essere inflitte sanzioni pecuniarie a norma dell'articolo 133, proporzionalmente al valore delle sovvenzioni in oggetto.
1. prijaviteljem, za katere se ugotovi, da so podali lažne izjave, se lahko izrečejo finančne sankcije v skladu s pogoji iz člena 133 sorazmerno vrednosti zadevne donacije.

le suddette sanzioni pecuniarie e misure di sospensione saranno inoltre applicate, fatto salvo quanto stabilito nella seguente sottosezione 2.3 a qualunque successiva inadempienza che avvenga entro ogni periodo di 12 mesi.
te denarne kazni in ukrepi prepovedi ne glede na pododdelek 2.3 spodaj veljajo tudi za katero koli naslednjo kršitev v vsakem 12 mesečnem obdobju.

ai contraenti dichiarati gravemente inadempienti nell'esecuzione delle loro obbligazioni contrattuali sono parimenti inflitte sanzioni pecuniarie tra il 2% e il 10% del valore del contratto in questione.
izvajalcem, za katere se ugotovi, da v večji meri ne izpolnjujejo svojih pogodbenih obveznosti, se izrečejo finančne sankcije, ki predstavljajo od 2% do 10% skupne vrednosti oddanega naročila.

agli offerenti o candidati che si sono resi colpevoli di falsa dichiarazione sono inoltre inflitte sanzioni pecuniarie tra il 2 % e il 10 % del valore totale dell'appalto in corso di aggiudicazione.
ponudnikom ali kandidatom, ki so podali lažne izjave, se naložijo tudi finančne sankcije, ki predstavljajo od 2-10 % skupne vrednosti oddanega naročila.

4. la commissione rende pubblici il nominativo di chiunque violi le disposizioni del presente regolamento o di qualsiasi misura di esecuzione adottata in forza del medesimo, nonché l'ammontare e le motivazioni delle sanzioni pecuniarie irrogate.
4. komisija objavi imena vseh, ki kršijo določbe te uredbe ali izvedbene ukrepe, sprejetih v skladu z njo, in zneske naloženih denarnih kazni ter razloge zanje.