検索ワード: spazzolato (イタリア語 - スロベニア語)

spazzolato.
brušen.

non ti sei spazzolato.
ne pozabi na krtačko.

l'ha praticamente spazzolato.
skoraj polizal ga je.

- l'hai spazzolato o no?
si ga čistii aii ne?

"ogni micino col pelo spazzolato
"tri mucke, zdaj počesane,

- allora, l'avevi spazzolato?
si ga ti čistii?

quindi gli hai spazzolato i capelli.
in počesal si jim lasje.

oh, gli ho solo spazzolato i denti.
samo zobe sem mu skrtačil.

beh, vengo spazzolato due volte al giorno.
dvakrat na dan me skrtačijo.

ed avevi detto che mi avresti spazzolato i capelli.
in rekla si, da mi boš spletla kito.

quando è morto belmont avevi spazzolato il suo soprabito?
si ti na dan njegove smrti čistii beimontov piašč?

ora che ci penso, non ti ho mai spazzolato i capelli. vero?
nikoli ti nisem česala las, kaj?

non preoccuparti, abbiamo spazzolato via la metà dei diamanti presenti sul luogo.
ne skrbi. s polovice zemeljske krogle smo posesali diamante.

perché hai quella pettinatura da cavallo selvaggio che ha bisogno di essere strigliato e spazzolato?
zakaj imaš lase kot divji mustang, ki potrebuje glavnik in krtačo?

e' passato un bel po' di tempo dall'ultima volta che mi hai spazzolato i capelli.
Že kar nekaj časa je, odkar si mi nazadnje skrtačila lase.

e non vedo un piatto coperto con la stagnola qui. c'era, ma uno dei nostri 50 figli deve esserselo spazzolato.
bil je, ampak eden od najinih 50 otrok ga je moral pohlastati.

il tuo dna era tutto su di lui. ma hai coperto le tue tracce toccando il corpo di fronte a tutti prima che la scientifica fosse arrivata e lo avesse spazzolato.
na truplu je bil tvoj dnk, ampak si zakrila sledi, ko si se ga dotikala, preden so ga prečesali forenziki.

non dico che la capra mi abbia messo a letto o spazzolato i denti. e' solo rimasta fuori dalla mia finestra e ha fatto scappare tutti gli sconosciuti.
koza me ni spravljala spat in ni mi umivala zob, samo neznance je podila z mojega okna.

- foraggio, spazzolata e a letto!
-nakrmita jih, skrtačita in lepo spat.