検索ワード: timbrare (イタリア語 - スロベニア語)

devo timbrare.
prijaviti se moram.

non timbrare, ancora.
ne žigosaj se.

devo timbrare il cartellino.
na delo moram.

sei pronto a timbrare?
si pripravljen?

non devo timbrare il cartellino.
ura sploh ni moj gospodar.

vado a timbrare l'uscita.
odkljukat se grem.

È ora di timbrare il cartellino.
odhajam.

sintetizzare, accelerare sorridere, timbrare.
bodi natančen, hiter, nasmejan, štempljaj.

fallo, e poi puoi timbrare l'uscita.
naredi to in potem lahko greš.

puoi timbrare per me quando vai via? davvero?
lahko ožigosaš mojo kartico, ko boš šla domov?

devo timbrare il cartellino per l'altro mio capo.
moram iti štemplati kartico pri mojem drugem šefu.

quando posso timbrare? - te lo dira' bobby.
bobby'll povedati.

credi che timbrare moduli non sia una nobile occupazione?
ali misliš, da pisarniško delo ni... delo dostojno policaja?

e' ora di timbrare il cartellino e preparare lo stufato.
Čas je za kuhanje enolončnice. kaj?

alla fine ricomincio' a timbrare il cartellino... il 28 luglio 1988.
–delati je začel 28. julija 1988.

timbrare il cartellino all'entrata ogni tanto, per farlo contento?
malo se bom potrudil, da bo srečen.

giusto. si tratta solo... si tratta solo di timbrare il cartellino, eh?
da, samo ubijaš delavni čas.

- si. però posso andare un po' più tardi, oggi non devo timbrare.
vendar lahko grem tudi kasneje.

- perché sono qui da 12 anni e non ho mai pensato ad altro che timbrare il cartellino.
- ker sem tu že 12 let in edino, na kar mislim, je kosilo in konec dela.

d) facendola timbrare presso un ufficio che effettua l'inizializzazione delle ecopiastrine.
(d) ekokarto žigosa organ, kjer se opravi začetna nastavitev elektronskih ekotablic.