検索ワード: vegliato (イタリア語 - スロベニア語)

ho vegliato su di te.
pazil nate.

ti ha vegliato a lungo.
precej časa je prebedel ob tebi.

lei ha dormito, io ho vegliato.
vi ste se naspali, jaz pa ne.

ma, ho sempre vegliato su di te
toda jaz sem bil vedno s teboj.

grazie per aver vegliato su di lui amico.
hvala, da si pazil nanj, prijatelj.

fin dal principio, hanno vegliato su di noi.
od začetka so pazili na nas.

la benevolenza di obadhai ha vegliato su questo.
obhad ha je posvetil dušo temu.

ha sempre vegliato su di noi. fidati di lui.
vedno naredi, kar je najbolje za naju.

ha vegliato su di noi finche' non arrivarono i rinforzi.
dokler niso prišle okrepitve, je pazil na naju.

il grande tengri aveva vegliato su di me ed ero sopravvissuto.
veliki tengri je pazil name in preživel sem.

tu ed io abbiamo vegliato di notte presso il padre morto.
ti in jaz sva čula ponoči pri mrtvem očetu.

- vi ha vegliato fino all'alba. ora tocca a lei dormire.
do jutra je bedela ob vaši postelji.

e grazie, phillip, per averci vegliato su di noi nella notte.
hvala vam, phillip, ker ponoči pazite na nas.

ha vegliato su di me per tutta la vita e non mi abbandonera' stanotte.
vse moje življenje je pazil name in tudi nocoj me ne bo zapustil.

- io, robinson crusoe, avrei vegliato sul mio regno difendendolo da ogni empietà.
jaz, robinson crusoe, bom vodil in branil moje kraljestvo, pred vsem zlom.

il corpo del sig. white si sarebbe sciolto anche se matthew l'avesse vegliato.
belega se je topilo, ko je matthew gledal.

ma lei mi disse che... la virgen avrebbe vegliato sul mio sonno e mi avrebbe tenuta al sicuro.
babica mi je rekla, da me bo marija ponoči čuvala.

conosceresti mio figlio... ..e lui conoscerebbe l'uomo che ha vegliato... ..sul culetto di papà !
veš, lahko bi spoznal mojega sina. in on bi lahko spoznal joa endersa, človeka, ki je varoval očkovo koščeno rit.

la commissione, inoltre, ha vegliato alrinnovo di importanti accordi di partenariato nel settore della pesca con paesi terzi quali la groenlandiae la mauritania.
proces reform se jenadaljeval s pripravo predloga o bolj tržno usmerjenipolitiki za sektor sadja in zelenjave, ki je bil predstavljenv začetku leta 2007.

una buona parola fa bene all’uomo. la madre ha coperto il bambino malato. non fa nulla. i bambini hanno rotto i piatti e le pentole. abbiamo passato le vacanze a milano e in parte in svizzera. tu ed io abbiamo vegliato di notte presso il padre morto. il dentista caverà il dente carioso.
lepa beseda človeku dobro de. mati je odela bolnega otroka. nič ne de. otroci so razbili krožnike in lonce. počitnice smo prebili v milanu in deloma v Švici. ti in jaz sva čula ponoči pri mrtvem očetu. zobozdravnik bo izdrl gnili zob.