検索ワード: agitata (イタリア語 - スワヒリ語)

quando la terra sarà agitata nel terremoto,
itakapo tetemeshwa ardhi kwa mtetemeko wake!

quando la terra sarà agitata da una scossa,
itakapo tikiswa ardhi kwa mtikiso,

la barca intanto distava gia qualche miglio da terra ed era agitata dalle onde, a causa del vento contrario
na wakati huo ile mashua ilikwishafika karibu katikati ya ziwa, lakini ilikuwa inakwenda mrama kwa sababu upepo ulikuwa unaipinga.

la domandi però con fede, senza esitare, perché chi esita somiglia all'onda del mare mossa e agitata dal vento
lakini anapaswa kuomba kwa imani bila mashaka yoyote. mtu aliye na mashaka ni kama mawimbi ya bahari ambayo husukumwa na kutupwatupwa na upepo.

quando gli inviati di giovanni furono partiti, gesù cominciò a dire alla folla riguardo a giovanni: «che cosa siete andati a vedere nel deserto? una canna agitata dal vento
hapo wajumbe wa yohane walipokwisha kwenda zao, yesu alianza kuyaambia makundi ya watu juu ya yohane: "mlikwenda kule jangwani, hivi mlitaka kuona kitu gani? mlitaka kuona unyasi unaotikiswa na upepo?

il mare era agitato, perché soffiava un forte vento
ziwa likaanza kuchafuka kwa sababu upepo mkali ulikuwa unavuma.