検索ワード: buon giorno (イタリア語 - スワヒリ語)

giorno
siku

buon compleanno
matakwa bora kwa siku ya kuzaliwa yenye furaha

c'è un giorno
ipo siku utanikumbuka

un giorno a scuola
siku moja shuleni

in un giorno terribile,
katika siku iliyo kuu,

re del giorno del giudizio.
mwenye kumiliki siku ya malipo.

al giorno della decisione!
kwa siku ya kupambanua!

ecco il giorno del giudizio!”.
hii ndiyo siku ya malipo.

per il giorno quando risplende,
na mchana unapo dhihiri!

ecco il giorno della minaccia!
hiyo ndiyo siku ya miadi.

il quel giorno tremeranno i cuori
siku hiyo nyoyo zitapiga piga,

ma in quel giorno vorranno sottomettersi,
bali hii leo, watasalimu amri.

a quale giorno saranno rinviati?
kwa siku gani hiyo wamewekewa muda huo?

durante il giorno hai occupazioni impegnative.
kwani hakika mchana una shughuli nyingi.

lo glorificano notte e giorno, ininterrottamente,
wanamtakasa usiku na mchana, wala hawanyong'onyei.

ci saranno in quel giorno volti lieti,
siku hiyo nyuso nyengine zitakuwa kunjufu.

sono arrivato a parigi solo qualche giorno fa.
nilikuwa paris siku chache tu zilizopita.

buon lavoro al team
kazi nzuri

disse: “questo è un giorno terribile!”.
akasema: hii leo ni siku ngumu!

in quel giorno l'uomo dirà: “dove fuggire?”.
siku hiyo mtu atasema: yako wapi makimbilio?