検索ワード: deve (イタリア語 - スワヒリ語)

questo commerciante mi deve 1000 lire.
dieser kaufmann schuldet mir 1000 lire.

chi vuole questa casa deve comprarla.
mtu anayetaka nyumba hii lazima ainunue.

egli deve crescere e io invece diminuire
ni lazima yeye azidi kuwa maarufu, na mimi nipungue.

l'ordine di allah deve essere eseguito.
na amri ya mwenyezi mungu ni yenye kutekelezwa.

e obbedirà al suo signore e quel che deve fare farà,
na ikamsikiliza mola wake mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza,

il credente non deve uccidere il credente, se non per errore.
na haiwi muumini kumuuwa muumini ila kwa kukosea.

chi dice di dimorare in cristo, deve comportarsi come lui si è comportato
mtu yeyote anayesema kwamba ameungana na mungu, anapaswa kuishi kama alivyoishi yesu kristo.

e se lo volete accettare, egli è quell'elia che deve venire
kama mwaweza kukubali basi, yohane ndiye eliya ambaye angekuja.

la madre non deve essere danneggiata a causa del figlio e il padre neppure.
mama asitiwe taabuni kwa ajili ya mwanawe, wala baba kwa ajili ya mwanawe.

e li riempiremo al punto che si deve letteralmente lottare per arrivare al bar a prendere da bere.
na huwa tunajazana kwenye sehemu hizo mpaka mtu unapata shida kupita ili kujinunulia kinywaji.

l'inviato non deve che trasmettere in modo esplicito [il messaggio].
na hapana juu ya mtume ila kufikisha ujumbe wazi wazi.

chi ritiene di essere profeta o dotato di doni dello spirito, deve riconoscere che quanto scrivo è comando del signore
kama mtu yeyote anadhani kwamba yeye ni mjumbe wa mungu au kwamba anacho kipaji cha roho, na ajue kwamba haya ninayowaandikia ninyi ni amri ya bwana.

dissero: “chiedi per noi al tuo signore che ci indichi come deve essere”.
wakasema: tuombee kwa mola wako mlezi atupambanulie ni ng'ombe gani?

il governo turco deve iniziare dei dialoghi seri con quei prigionieri che ora rischiano la loro vita per mostrare l'ingiustizia in cui vivono.
serikali ya kituruki lazima kuingia katika mazungumzo makubwa na wafungwa hawa ambao sasa wanahatarisha maisha yao ya kufichua dhuluma wanayofanyiwa.

dissero: “chiedi per noi al tuo signore che ci indichi di che colore deve essere”.
wakasema: tuombee kwa mola wako atupambanulie nini rangi yake?

ko htike parte dal presupposto che le sommosse non traducono un conflitto religioso, e afferma dunque che l'oci non deve attribuirgli questo significato.
ko htike aliandika akiwa na mtazamo kuwa fujo hazikutokana na vurugu za kidini, hivyo hali inajieleza wazi kuwa oic haipaswi kubadili hali kuwa la uelekeo mmoja.

... chi sovrintende all'intero processo elettorale deve essere visto come persona retta, con un'integrità tale da essere compatibile con trasparenza e imparzialità.
…mtu anayeongoza chombo cha uchaguzi lazima aonekane kuwa hana hatia yoyote, mwenye uaminifu ambao upo wazi na vile vile asiye na upendeleo.