検索ワード: famiglie (イタリア語 - スワヒリ語)

le famiglie dei detenuti le raggiungeranno a breve.
ndugu wa watu wanaoshikiliwa, hawana budi kuungana nao haraka iwezekanavyo.

le famiglie sono costrette a svendere il bestiame per permettersi il cibo.
familia zinauza mifugo yao kwa bei ya chini ili kununua chakula.

e non potranno dunque fare testamento e neppure ritornare alle loro famiglie.
basi hawataweza kuusia, wala kwa watu wao hawarejei.

famiglie e città sono devastate dalla perdita, quasi completa, di generazioni di uomini.
familia na vijiji imekumbwa na hasara ya vizazi karibu yote ya watu.

i diaconi non siano sposati che una sola volta, sappiano dirigere bene i propri figli e le proprie famiglie
msaidizi katika kanisa lazima awe na mke moja tu, na awezaye kuongoza vema watoto wake na nyumba yake.

ogni osservatorio si basa su un gruppo di 500 famiglie, in aree prestabilite e scelte con i proprietari terrieri locali.
kila chombo cha uchunguzi kimetengeneza na jopo la kaya 500 katika maeneo yaliyochaguliwa kwa makubaliano na wamiliki wa ardhi.

nonostante questo le famiglie dei detenuti hanno continuato, in questi due anni, a sfidare il divieto, organizzandosi in piccoli gruppi.
matokeo yake ni kuwa, kwa kipindi cha siku mbili zilizopita, zaidi ya waandamanaji 140, wanawake kwa wanaume walitiwa nguvuni na maofisa wa polisi wa saudi arabia.

la rete degli osservatori rurali (ror) costituisce uno strumento per analizzare le condizioni di vita delle famiglie nelle aree rurali.
mtandao wa wachunguzi wa maeneo ya vijijini (ror) unajumuisha zana ambazo zinafuatilia na kuchambua hali za maisha katika makazi ya vijijini.

alcune famiglie stavano montando delle tende sulla strada principale e forse perchè la maggior parte delle case erano fatte con materiali leggeri, la scena era straziante.
nyumba zilizotengenezwa kwa vifaa vyepesi zilikuwa bapa kwenye ardhi au kuharibiwa sana.

uno degli obiettivi principali è comprendere l'evoluzione della situazione di tali famiglie e l'impatto delle politiche pubbliche e degli shock esterni su di esse.
moja wapo ya malengo makuu ni kupata uelewa wa mabadiliko ya hali ya maisha vijijini na athari zinazotokana na hatua za wananchi na matatizo ya nje kwenye hali za maisha.

voi siete i figli dei profeti e dell'alleanza che dio stabilì con i vostri padri, quando disse ad abramo: nella tua discendenza saranno benedette tutte le famiglie della terra
ahadi zile mungu alizotoa kwa njia ya manabii ni kwa ajili yenu; na mnashiriki lile agano mungu alilofanya na babu zenu, kama alivyomwambia abrahamu: kwa njia ya wazawa wako, jamaa zote za dunia zitabarikiwa.

quei beduini che sono rimasti indietro ti diranno: “ci hanno trattenuto i nostri beni e le nostre famiglie: chiedi perdono per noi”.
watakuambia mabedui walio baki nyuma: yametushughulisha mali yetu na ahali zetu, basi tuombee msamaha. wanasema kwa ndimi zao yasiyo kuwamo katika nyoyo zao.

famiglia xx
family xx