検索ワード: istante (イタリア語 - スワヒリ語)

fino al giorno dell'istante noto”.
mpaka siku ya wakati maalumu.

se, per un istante, allontanassimo il castigo da voi, certamente sareste recidivi.
hakika sisi tutaiondoa adhabu kidogo, lakini nyinyi kwa yakini mtarejea vile vile!

in quel medesimo istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua, e parlava benedicendo dio
papo hapo midomo na ulimi wake zakariya vikafunguliwa, akawa anaongea akimsifu mungu.

il diavolo lo condusse in alto e, mostrandogli in un istante tutti i regni della terra, gli disse
kisha ibilisi akamchukua hadi mahali pa juu, akamwonyesha kwa mara moja falme zote za ulimwengu. huyo shetani akamwambia,

ad essi però non cedemmo, per riguardo, neppure un istante, perché la verità del vangelo continuasse a rimanere salda tra di voi
hatukukubaliana nao hata kidogo ili ukweli wa habari njema ubaki nanyi daima.

il tifone haiyan ha provocato un'onda tempestosa, simile a uno tsunami, che ha ucciso migliaia di persone in un istante.
haiyan ilisababisha dhoruba kama tsunami kuongezeka ambayo iliwauwa maelfu papo hapo.

e sull'istante quell'uomo guarì e, preso il suo lettuccio, cominciò a camminare. quel giorno però era un sabato
mara huyo mtu akapona, akachukua mkeka wake, akatembea. jambo hili lilifanyika siku ya sabato.

in un istante, in un batter d'occhio, al suono dell'ultima tromba; suonerà infatti la tromba e i morti risorgeranno incorrotti e noi saremo trasformati
wakati wa mbiu ya mwisho, kwa nukta moja, kufumba na kufumbua. maana mbiu itakapolia, wafu watafufuliwa katika hali ya kutoweza kufa tena, na sisi tutageuzwa.

trasmettiamo da tacna a seguito del potente terremoto avvertito pochi istanti fa
taarifa kutoka tacna zinasema kuna tetemeko kubwa limetokea huko sekunde kadhaa zilizopita.