検索ワード: obbedito (イタリア語 - スワヒリ語)

colà obbedito e fedele.
anaye t'iiwa, tena muaminifu.

non abbiamo inviato un messaggero se non affinché sia obbedito, per volontà di allah.
na hatukumtuma mtume yeyote ila at'iiwe kwa idhini ya mwenyezi mungu.

e il suo affetto per voi è cresciuto, ricordando come tutti gli avete obbedito e come lo avete accolto con timore e trepidazione
hivyo upendo wake wa moyo kwenu unaongezeka zaidi akikumbuka jinsi ninyi nyote mlivyo tayari kutii, na jinsi mlivyomkaribisha kwa hofu nyingi na kutetemeka.

questi furono gli ‘Âd, negarono i segni del loro signore, disobbedirono ai suoi messaggeri e avevano obbedito agli ordini di ogni protervo tiranno.
na hao ndio kina a'adi. walizikanusha ishara za mola wao mlezi, na wakawaasi mitume wake, na wakafuata amri ya kila jabari mwenye inda.

seduti tranquillamente, dissero ai loro fratelli: “se ci avessero obbedito, non sarebbero rimasti uccisi!”.
hao ndio walio waambia ndugu zao na wao wenyewe wakakaa kitako: lau wengeli tut'ii wasingeli uliwa.

temevo che avresti detto: "hai creato una divisione tra i figli di israele e non hai obbedito alle mie parole"”.
kwa hakika naliogopa usije sema: umewafarikisha wana wa israil, na hukungojea kauli yangu.

se avessero obbedito alla torâh e al vangelo e a quello che scese su di loro da parte del loro signore, avrebbero certamente goduto di quello che c'è sopra di loro e di quello che c'è ai loro piedi.
na lau kuwa wangeli ishika taurati na injili na yote waliyo teremshiwa kutokana na mola wao mlezi, basi hapana shaka wangeli kula vya juu yao na vya chini ya miguu yao.

di': “obbedite ad allah e al messaggero.
sema: mt'iini mwenyezi mungu na mtume.