検索ワード: onore (イタリア語 - スワヒリ語)

uomini d'onore non uccidono per nessun motivo.
asilimia 95% ya visasi hivi huelekezwa kwa wanawake.

certe persone vendono il proprio onore sulla strada,
watu wengine huuza heshima zao mitaani,

e porteranno a lei la gloria e l'onore delle nazioni
fahari na utajiri wa watu wa mataifa utaletwa humo ndani.

ma gesù stesso aveva dichiarato che un profeta non riceve onore nella sua patria
maana yesu mwenyewe alisema waziwazi kwamba, "nabii hapati heshima katika nchi yake."

amano posti d'onore nei conviti, i primi seggi nelle sinagogh
hupenda nafasi za heshima katika karamu na viti vya heshima katika masunagogi.

onore dunque a voi che credete; ma per gli increduli è divenuta la pietra angolare
kwenu ninyi mnaoamini, jiwe hilo ni la thamani kubwa; lakini kwa wale wasioamini, "jiwe walilokataa waashi, sasa limekuwa jiwe kuu la msingi."

il giorno in cui riuniremo i timorati presso il compassionevole, come invitati d'onore
siku tutayo wakusanya wachamngu kuwapeleka kwa arrahmani mwingi wa rehema kuwa ni wageni wake.

nessuno può attribuire a se stesso questo onore, se non chi è chiamato da dio, come aronne
hakuna mtu awezaye kujitwalia mwenyewe heshima ya kuwa kuhani mkuu. kila mmoja huteuliwa na mungu kuwa kuhani mkuu kama alivyokuwa aroni.

al re dei secoli incorruttibile, invisibile e unico dio, onore e gloria nei secoli dei secoli. amen
kwake yeye aliye mfalme wa milele na asiyekufa, yeye aliye mungu pekee--kwake viwe heshima na utukufu milele na milele! amina.

non rubino, ma dimostrino fedeltà assoluta, per fare onore in tutto alla dottrina di dio, nostro salvatore
au kuiba vitu vyao. badala yake wanapaswa kuonyesha kwamba wao ni wema na waaminifu daima, ili, kwa matendo yao yote, wayapatie sifa njema mafundisho juu ya mungu, mwokozi wetu.

shafiqul hassan siddiqui ha esaminato le ragioni dietro al delitto d'onore in pakistan sul blog dunya:
shafiqul hassan siddiqui alifafanua kwa kina sababu zinazopelekea kufanyika kwa mauaji ya heshima nchini pakistan kwenye blogu ya dunya:

e ogni volta che questi esseri viventi rendevano gloria, onore e grazie a colui che è seduto sul trono e che vive nei secoli dei secoli
kila mara viumbe vinne vilipoimba nyimbo za kumtukuza, kumheshimu na kumshukuru huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, ambaye anaishi milele na milele,

questo sarà il modo più sicuro, perché gli uomini testimonino sul loro onore, temendo che venga rifiutata una testimonianza dopo che avranno giurato.
hivi inaelekea zaidi ya kwamba watatoa ushahidi ulio sawa au wataogopa visije vikaletwa viapo vingine baada ya viapo vyao.

in loro onore, è stata aperta una pagina facebook mentre su youtube sono stati condivisi diversi filmati solidali verso le vittime e gli studenti repressi in iran.
ukurasa wa facebook ulianzishwa, na filamu nyingi zilipandishwa kwenye youtube, ili kuonyesha mshikamano kwa wanafunzi waliopoteza na wanaokandamizwa nchini iran.

un manifesto in onore di nelson mandela, che riconosce la popolarità unanime del leader sudafricano in brasile e chiede a tutti coloro che ammirano la sua eredità di difendere i diritti umani.
bango la kuonyesha heshima kwa nelson mandela limechukua umaarufu usiojulikana wa kiongozi wa afrika kusini nchini brazil kwa kuwaita wale ambao wanaenzi urithi wake kusaidia haki za binadamu.

@zeesh2: delitto d'onore è una denominazione impropria. se avessero onore dovrebbero uccidere loro stessi piuttosto che altri.
@declanwalsh: ukichaa kabisa- wasichana wawili na mama yao wameuawa kaskazini mwa pakistan kufuatia kuonekana kwao wakifurahi kwa kucheza kwenye mvua. http://beta.dawn.com/news/1020576

chi [invece] si presenterà a lui credente, e avrà compiuto opere buone... ecco coloro che avranno l'onore più grande,
na atakaye mjia naye ni muumini aliye tenda mema, basi hao ndio wenye vyeo vya juu.

sono questi i veri credenti: avranno gradi [d'onore] presso il loro signore, il perdono e generoso sostentamento.
hao kweli ndio waumini. wao wana vyeo, na maghfira, na riziki bora, kwa mola wao mlezi.

egli ricevette infatti onore e gloria da dio padre quando dalla maestosa gloria gli fu rivolta questa voce: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»
sisi tulikuwapo wakati alipopewa heshima na kutukuzwa na mungu baba, wakati sauti ilipomjia kutoka kwake yeye aliye utukufu mkuu, ikisema: "huyu ni mwanangu mpenzi, nimependezwa naye."

zeesh (@zeesh2) si dichiara in disaccordo con il termine "delitto d'onore" sul suo blog che tratta questioni politiche:
akizungumzia mauaji ya hivi karibuni, mkuu wa kitengo cha shirika la new york times pakistan, ndugu declan walsh (@declanwalsh) alitwiti: