プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e paolo: «non sono pazzo, disse, eccellentissimo festo, ma sto dicendo parole vere e sagge
lakini paulo akasema, "sina wazimu mheshimiwa festo: ninachosema ni ukweli mtupu.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
non mai giunse un messaggero a quelli che li precedettero senza che gli dicessero: “sei uno stregone, un pazzo!”.
basi ndio hivyo hivyo, hakuwajia kabla yao mtume ila walisema: huyu ni mchawi au mwendawazimu.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
lo dico di nuovo: nessuno mi consideri come un pazzo, o se no ritenetemi pure come un pazzo, perché possa anch'io vantarmi un poco
tena nasema: mtu asinifikirie kuwa mpumbavu. lakini kama mkifikiri hivyo, basi, nichukueni kama mpumbavu ili nami nipate kuwa na cha kujivunia angaa kidogo.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
prima di loro il popolo di noè già tacciò di menzogna. tacciarono di menzogna il nostro servo e dissero: “È un pazzo”. lo diffidarono [dal predicare].
kabla yao kaumu ya nuhu walikanusha; wakamkanusha mja wetu, na wakasema ni mwendawazimu, na akakaripiwa.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: