検索ワード: simili (イタリア語 - スワヒリ語)

sono forse simili?
je, wawili hawa wanakuwa sawa kwa kufananishwa?

simili a uova nascoste.
hao wanawake kama mayai yaliyo hifadhika.

ed altri simili tormenti.
na adhabu nyenginezo za namna hii.

saranno simili a rubino e corallo.
kama kwamba wao ni yakuti na marijani.

se volessimo, li sostituiremmo con altri loro simili.
na tukitaka tutawabadilisha mfano wao wawe badala yao.

anche quelli che vennero prima di loro tennero simili discorsi.
kama hivyo walisema wale walio kuwa kabla yao mfano wa kauli yao hii.

a chi dunque paragonerò gli uomini di questa generazione, a chi sono simili
yesu akaendelea kusema, "basi, nitawafananisha watu wa kizazi hiki na kitu gani? ni watu wa namna gani?

o mogli del profeta, non siete simili ad alcuna delle altre donne.
enyi wake wa nabii! nyinyi si kama yeyote katika wanawake wengine.

colui che ha creato i cieli e la terra non sarebbe capace di creare loro simili?
kwani aliye ziumba mbingu na ardhi hawezi kuwaumba mfano wao?

ci auguriamo di vedere presto l'egitto celebrare conquiste simili a quelle dei paesi sviluppati.
tuna matumaini kwamba siku moja misri isherehekee mafanikio kama hayo ya ulimwengu uliondelea, na tunatumaini kwamba hata wakati huo ule moyo wa mapinduzi utaendelea kuwepo mitaani.

il cieco e colui che vede non sono simili tra loro né lo sono coloro che credono e fanno il bene e i malvagi.
na kipofu na mwenye kuona hawalingani; na walio amini na watendao mema hawalingani na muovu.

cos'altro aspettano, se non giorni simili a quelli di coloro che vissero prima di loro?
basi, je! wanangojea jingine ila kama yaliyo tokea siku za watu walio pita kabla yao?

allo stesso tempo, proteste simili sono scoppiate nel quartiere burri di khartoum, e infine a al-daim.
wakati huo huo, maandamano kama hayo yalianza kwenye mitaa ya burri jijini khartoum, na baadae kule al-daim.

e ancora secondo ciò che predisse isaia: non ci avesse lasciato una discendenza, saremmo divenuti come sòdoma e resi simili a gomorra
ni kama isaya alivyosema hapo awali: "kama bwana mwenye nguvu asingalituachia baadhi ya watoto wa israeli, tungalikwisha kuwa kama sodoma, tungalikwisha kuwa ma gomora."

come si possono proporre simili iniziative in una paese in cui non ci sono nemmeno le strade, nessuna legge e corruzione senza limiti ovunque?
inawezekanaje kupendekeza hatua kama hiyo katika nchi ambayo haina barabara yoyote, hakuna utawala wa sheria, na rushwa isiyo na kikomo?

essi sono forse simili a coloro che rimangono in perpetuo nel fuoco e che verranno abbeverati di un'acqua bollente che devasterà le loro viscere?
basi hao ni kama watakao dumu motoni na wakinyweshwa maji yanayo chemka ya kuwakata matumbo yao?

infatti, ad ogni fine d'anno, nei paesi più sviluppati, si lanciano simili campagne mirate a incoraggiare i cittadini a versare contributi per combattere la povertà in regioni più lontane e meno fortunate.
naam, kila mwisho wa mwaka katika nchi zilizoendelea zaidi, uanweza kuona kampeni ambazo zinahimiza raia wake kutoa michango ya kupigana na umaskini katika nchi za mbali ambazo hazina bahati.

gli utenti di twitpic, kardala , farrah3m e sgardinier hanno ripubblicato via twitter alcune delle foto delle donne in protesta, ed anche applicazioni di photo-sharing come plixi e picasa sono state usate con simili scopi.
watumiaji watwitpic kardala, farrah3m na sgardinier walizituma tena kwa twita picha hizo za wanawake wanaondamana, wakati programu-tumizi za kushirikiana picha plixi and picasa pia zilitumika kwa malengo hayo hayo.

@beltrew: non ho mai visto nulla di simile: la canzone beladi beladi beladi eccheggia tra la folla ed esplodono i fuochi artificiali.
@beltrew: sikuwahi kuona kitu kama hiki: wimbo wa beladi beladi beladi unaimbwa na makundi ya watu; milipuko ya mafataki #misri