検索ワード: acquistare (イタリア語 - セブアノ語)

per acquistare un'istruzione illuminata, equità, giustizia e rettitudine
sa pagdawat sa pahamangno sa maalamon nga pagbuhat, sa pagkamatarung ug sa justicia ug sa pagkatul-id;

allora i dieci fratelli di giuseppe scesero per acquistare il frumento in egitto
ug ang napulo ka mga magsoon ni jose milugsong aron sa pagpalit ug trigo gikan sa egipto.

e nostro padre disse: tornate ad acquistare per noi un po' di viveri
ug miingon ang among amahan: bumalik kamo sa pagpamalit ug diyutay nga makaon.

gli risposero: «no, signore mio; i tuoi servi sono venuti per acquistare viveri
ug sila mitubag kaniya: dili intawon, ginoo ko; kondili ang imong mga ulipon mianhi sa pagpalit ug makaon.

e da tutti i paesi venivano in egitto per acquistare grano da giuseppe, perché la carestia infieriva su tutta la terra
ug ang tanan nga kayutaan miadto sa egipto sa pagpamalit ug trigo kang jose, kay sa tibook nga kayutaan midaku na ang gutom.

ossia ai falegnami, ai costruttori e ai muratori e l'usino per acquistare legname e pietre da taglio occorrenti per il restauro del tempio
ngadto sa mga panday ug sa mga magtutukod, ug sa mga magtitiltil sa bato, ug aron ipapalit sa tabla, ug sa mga tiniltilan nga bato, aron sa pag-ayo sa balay ni jehova.

ma pietro gli rispose: «il tuo denaro vada con te in perdizione, perché hai osato pensare di acquistare con denaro il dono di dio
apan si pedro miingon kaniya, "ang imong salapi malaglag pa unta uban kanimo, kay imong gidahum nga pinaagig salapi mabatonan mo ang gasa sa dios!

ricordati invece del signore tuo dio perché egli ti dà la forza per acquistare ricchezze, al fine di mantenere, come fa oggi, l'alleanza che ha giurata ai tuoi padri
apan hinumdumi si jehova nga imong dios kay siya maoy nagahatag kanimo sa gahum sa pagbaton sa mga bahandi, aron malig-on niya ang iyang tugon nga gipanumpa niya sa imong mga amahan, ingon niining adlawa.

perciò con questo argento ti prenderai cura di acquistare tori, arieti, agnelli e ciò che occorre per le offerte e libazioni che vi si uniscono e li offrirai sull'altare della casa del vostro dio che è in gerusalemme
busa uban sa tibook nga pagsingkamot pumalit ka niining salapi ug mga lakeng vaca, mga lakeng carnero, mga nating carnero, uban ang mga halad-nga-kalan-on ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon, ug magahalad niana sa ibabaw sa halaran sa balay sa imong dios nga anaa sa jerusalem.

poi araunà disse: «perché il re mio signore viene dal suo servo?». davide rispose: «per acquistare da te quest'aia e innalzarvi un altare al signore, perché il flagello cessi di colpire il popolo»
ug si arauna miingon: nganong mianhi ang hari sa iyang sulogoon? ug si david miingon: aron sa pagpalit sa giukan nimo, sa pagtukod ug usa ka halaran alang kang jehova aron nga ang kamatay mohunong gikan sa katawohan.