検索ワード: chiama (イタリア語 - セブアノ語)

chi trama per fare il male si chiama mestatore
siya nga magalalang sa pagbuhat ug dautan, ang mga tawo magatawag kaniya nga usa ka mamumuhat sa kadautan.

colui che vi chiama è fedele e farà tutto questo
kasaligan siya nga nagatawag kaninyo, ug kini iya gayud nga pagatumanon.

questa persuasione non viene sicuramente da colui che vi chiama
kining maong pag-pangdani wala magagikan kaniya nga nagtawag kaninyo.

e radunarono i re nel luogo che in ebraico si chiama armaghedòn
ug ilang gipanagtigum sila sa dapit nga sa pinulongang hebreohanon ginganlag armagedon.

se dunque davide lo chiama signore, come può essere suo figlio?»
kon si david nagtawag kaniya nga ginoo, unsaon man niya pagkahimong anak ni david?"

davide dunque lo chiama signore; perciò come può essere suo figlio?»
bisan si david nagatawag diay kaniya nga ginoo; busa unsaon man niya pagkahimong anak ni david?"

regnò dunque in edom bela, figlio di beor, e la sua città si chiama dinaba
si bela nga anak ni beor, nga naghari sa edom: ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang dinaba.

il superbo arrogante si chiama beffardo, egli agisce nell'eccesso dell'insolenza
ang tawong palabi-labihon ug garboso, mayubiton ang iyang ngalan; siya magabuhat nga nagapakaaron-ingnon sa iyang pagkamapahitas-on.

dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza
pamulongan mo ang kaalam: ikaw mao ang akong igsoon nga babaye; ug tawga ang salabutan nga imong kauban nga babaye:

il secondo fiume si chiama ghicon: esso scorre intorno a tutto il paese d'etiopia
ug ang ngalan sa ikaduha ka suba gihon: kini mao ang nagalikos sa tibook nga yuta sa etiopia.

ed egli a loro: «come mai allora davide, sotto ispirazione, lo chiama signore, dicendo
siya miingon kanila, "nan, ngano man lagi nga si david, dinasig sa espiritu, nagtawag man kaniya nga ginoo, sa iyang pag-ingon:

il loro re era l'angelo dell'abisso, che in ebraico si chiama perdizione, in greco sterminatore
sa paghari kanila dihay ilang gipakahari, nga mao ang manolunda sa kahiladman nga walay kinutoban, nga ang iyang ngalan sa pinulongang hebreohanon mao si abadon, ug sa pinulongang gresyanhon siya ginganlan si apolion.

il terzo fiume si chiama tigri: esso scorre ad oriente di assur. il quarto fiume è l'eufrate
ug ang ngalan sa ikatolo ka suba hidekel: kini mao ang nagapadulong ngadto sa atbang sa asiria. ug ang ikaupat ka suba mao ang eufrates.

il primo fiume si chiama pison: esso scorre intorno a tutto il paese di avìla, dove c'è l'or
ang ngalan sa usa pison: kini mao ang nagalikos sa tibook nga yuta sa habila nga didto adunay bulawan.

poi chiamò salomone suo figlio e gli comandò di costruire un tempio al signore dio di israele
unya siya mitawag kang salomon nga iyang anak nga lalake ug gisugo siya sa pagtukod sa usa ka balay alang kang jehova, ang dios sa israel.