検索ワード: mia (イタリア語 - セブアノ語)

senza mia colpa accorrono e si appostano
bisan ikaw, oh jehova, dios sa mga panon, ang dios sa israel, bumangon ka sa pagdu-aw sa tanang mga nasud: ayaw pagkalooy sa mga dautang mga malapason. (selah

accrescerai la mia grandezza e tornerai a consolarmi
dugangan mo ang akong pagkadaku, ug lingia pag-usab ug lipaya ako.

egli disse: la mia fortezza, il mio liberatore
ug siya miingon: si jehova mao ang akong bato, ug ang akong salipdanan, ug akong manluluwas, bisan kanako;

questa è la mia difesa contro quelli che mi accusano
kini mao ang akong pagpangatarungan batok kanila nga buot magausisa kanako.

se ti dimentico, gerusalemme, si paralizzi la mia destra
kong mahikalimot ako kanimo, oh jerusalem, pahikalimti sa akong toong kamot ang iyang pagkabatid.

alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia
giindig ko ikaw, oh gugma ko, sa usa ka kabayo sa mga carro ni faraon.

sono innocente? non lo so neppure io, detesto la mia vita
ako hingpit; ako wala magtagad sa akong kaugalingon; gibiay-biay ko ang akong kinabuhi

questo intendo richiamare alla mia mente, e per questo voglio riprendere speranza
nahinumdum ako niini sa akong panumduman; busa ako may paglaum.

«fratelli e padri, ascoltate la mia difesa davanti a voi»
"mga kaigsoonan ug mga ginikanan, pamatii kining pangatarungan nga karon akong pagahimoon sa inyong atubangan."

come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe
ania karon, maanyag ikaw, gugma ko; ania karon, maanyag man ikaw; ang imong mga mata sama sa mga salampati.

porgi l'orecchio, dio, alla mia preghiera, non respingere la mia supplica
atimana ako ug tubaga ako: ako walay pahulay sa akong pagmahay, ug sa pag-agulo,

ascolta dunque, giobbe, i miei discorsi, ad ogni mia parola porgi l'orecchio
bisan pa niana, job, ipakilooy ko kanimo, pamatia ang akong pakigpulong, ug patalinghugi ang tanan ko nga mga pulong.

su, ricredetevi: non siate ingiusti! ricredetevi; la mia giustizia è ancora qui
bumalik, ipakilooy ko kaninyo, isalikway ang pagkadili-matarung; oo, bumalik pag-usab, ang akong tinguha matarung.

costui disse: «tutto questo l'ho osservato fin dalla mia giovinezza»
ug siya miingon, "kanang tanan ako nang ginabantayan sukad pa sa akong pagkabatan-on."

dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza
pamulongan mo ang kaalam: ikaw mao ang akong igsoon nga babaye; ug tawga ang salabutan nga imong kauban nga babaye:

pietro disse: «signore, perché non posso seguirti ora? darò la mia vita per te!»
si pedro miingon kaniya, "ginoo, nganong dili man ako makasunod kanimo karon? ihalad ko ang akong kinabuhi sa pagpakamatay alang kanimo."

io t'invoco, mio dio: dammi risposta; porgi l'orecchio, ascolta la mia voce
ako nagtawag kanimo, kay ikaw motubag kanako, oh dios: ikiling kanako ang imong igdulungog, ug patalinghugi ang akong pulong.