検索ワード: propria (イタリア語 - セブアノ語)

e che cosa potrebbe mai dare un uomo in cambio della propria anima
ug unsa may ikahatag sa tawo nga arang ikabawi niya sa iyang kinabuhi?

làbano diede alla figlia rachele la propria schiava bila, come schiava
ug gihatag ni laban kang raquel nga iyang anak nga babaye si bilha nga iyang ulipon ingon nga iyang sulogoon nga babaye.

ciascuno piuttosto è tentato dalla propria concupiscenza che lo attrae e lo seduce
hinonoa ang matag-usa ka tawo matintal sa diha nga madaldal ug mahaylo siya sa iyang kaugalingong pagpangibog.

chi custodisce il comando custodisce se stesso, chi trascura la propria condotta morirà
kadtong magabantay sa sugo nagabantay sa iyang kalag; apan kadtong danghag sa iyang mga dalan, mamatay.

chi confida nella propria ricchezza cadrà; i giusti invece verdeggeranno come foglie
kadtong nagasalig sa iyang mga bahandi mapukan; apan ang matarung magamauswagon ingon sa lunhaw nga dahon.

chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo
bisan kinsa nga dili mopas-an sa iyang krus ug dili mosunod kanako, dili siya mahimong akong tinun-an.

che giova infatti all'uomo guadagnare il mondo intero, se poi perde la propria anima
kay unsa may kapuslanan alang sa usa ka tawo ang pagpakaangkon niya sa tibuok kalibutan nga pagapildihan sa iyang kinabuhi?

dalla propria malvagità è travolto l'empio, il giusto ha un rifugio nella propria integrità
ang dautan giunlod ngadto sa kahiladman tungod sa iyang buhat nga dautan; apan ang matarung may usa ka dalangpanan sa iyang kamatayon.

«chi ripudia la propria moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio contro di lei
ug kanila mitubag siya nga nag-ingon, "bisan kinsa nga mobulag sa iyang asawa ug unya mangusawag lain, makapanapaw siya batok sa iyang unang asawa;

se invece gli viene imposta una compensazione, egli pagherà il riscatto della propria vita, secondo quanto gli verrà imposto
kong pagapahamtangan siya ug lukat, nan igahatag ang lukat tungod sa iyang kinabuhi sumala sa igapahamtang kaniya:

perché chi vorrà salvare la propria vita, la perderà; ma chi perderà la propria vita per causa mia, la troverà
kay bisan kinsa nga buot magpatunhay sa iyang kinabuhi, mawagtangan hinoon siya niini; ug bisan kinsa nga magawagtang sa iyang kina-buhi tungod kanako, makakaplag siya niini.

e nessuna eredità passi da una tribù all'altra; ognuna delle tribù degli israeliti si terrà vincolata alla propria eredità»
busa walay panulondon nga pagabalhinon gikan sa usa ka banay ngadto sa laing banay; kay ang mga banay sa mga anak sa israel magapabilin ang tagsatagsa diha sa iyang kaugalingon panulondon.

ciascuno infatti, quando partecipa alla cena, prende prima il proprio pasto e così uno ha fame, l'altro è ubriaco
kay sa inyong pagpangaon, ang matag-usa kaninyo isig-ilog sa pag-una ug kaon sa iyang kaugalingong panihapon, ug samtang ang usa walay kaon ang uban maayo nang pagkahubog.