検索ワード: sangue (イタリア語 - セブアノ語)

non mangerete carne con il sangue
dili kamo magkaon bisan unsang butanga uban ang dugo: ni magdiwata kamo, ni magapanagna kamo sa paglimbong.

i loro piedi corrono a versare il sangue
"ang ilang mga tiil maabtik sa pagdalagan aron sa ilang pag-ula sa dugo sa mga tawo,

che costruite sion sul sangue e gerusalemme con il sopruso
ang sion gitukod nila inubanan sa dugo, ug ang jerusalem inubanan sa kasal-anan.

gàlaad è una città di malfattori, macchiata di sangue
ang galaad maoy ciudad nga ila niadtong nanagbuhat sa kadautan; kini nabulingan sa dugo.

liberami da chi fa il male, salvami da chi sparge sangue
kay, ania karon, sila nanagbanhig alang sa akong kalag; ang mga kusgan nanagtigum sa ilang kaugalingon batok kanako: dili tungod sa akong kalapasan, dili tungod sa akong sala, oh jehova.

cambiò le loro acque in sangue e fece morire i pesci
gihimo niya ang ilang mga tubig nga dugo, ug gipamatay ang ilang mga isda.

per questo neanche la prima alleanza fu inaugurata senza sangue
tungod niana, bisan pa ang nahaunang pakigsaad wala kauyoni nga gawas sa paggamit ug dugo.

occhi alteri, lingua bugiarda, mani che versano sangue innocente
mapahitas-ong mga mata, usa ka dila nga bakakon, ug mga kamot nga nag-ula sa dugo nga inocente;

solo non ne mangerai il sangue; lo spargerai per terra come acqua
mao lamang nga dili mo pagakan-on ang dugo niini; igayabo mo kini sa ibabaw sa yuta ingon sa tubig.

i suoi aquilotti succhiano il sangue e dove sono cadaveri, là essa si trova
ang iya usab nga kuyabog mosupsop ug dugo: ug hain gani ang mga patay, atua man siya.

chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me e io in lui
siya nga mokaon sa akong unod ug moinom sa akong dugo magapuyo sa sulod nako, ug ako sa sulod niya.

ma costoro complottano contro il proprio sangue, pongono agguati contro se stessi
ug sila nanaghubong tungod sa ilang kaugalingong dugo; sila nagabanhig sa tago alang sa ilang kaugalingong mga kinabuhi.

e non mangerete affatto sangue, né di uccelli né di animali domestici, dovunque abitiate
ug dili kamo magkaon sa bisan unsa nga dugo, bisan sa dugo sa langgam kun sa mananap, diha sa tanan ninyo nga mga puloy-anan.

allora si ritirò da lui. essa aveva detto sposo di sangue a causa della circoncisione
tungod niini inyong gitugotan siya sa pagpalakaw. ug si sephora miingon: ikaw mao ang bana sa dugo tungod sa circuncicion.

perciò quel campo fu denominato "campo di sangue" fino al giorno d'oggi
busa ang maong yuta ginganlan nga yuta nga dugoon hangtud karong mga adlawa.

farò prodigi in alto nel cielo e segni in basso sulla terra, sangue, fuoco e nuvole di fumo
ug igapasundayag ko sa itaas ang mga katingalahan diha sa kalangitan, ug sa ubos ang mga ilhanan diha sa yuta-- dugo, ug kalayo, ug gabon nga aso;

riprese: «che hai fatto? la voce del sangue di tuo fratello grida a me dal suolo
ug miingon siya, unsa ang gibuhat mo? ang tingog sa dugo sa imong igsoon nagatu-aw kanako gikan sa yuta.

mosè prese la metà del sangue e la mise in tanti catini e ne versò l'altra metà sull'altare
ug gikuha ni moises ang katunga sa dugo, ug gibutang niya kini sa mga dolang, ug gisablig niya ang katunga sa dugo sa ibabaw sa halaran.

secondo la legge, infatti, quasi tutte le cose vengono purificate con il sangue e senza spargimento di sangue non esiste perdono
sa pagkatinuod, ubos sa kasugoan hapit ang tanang butang pagahinloon ug dugo, ug gawas sa pag-ula ug dugo walay mahimong pasaylo sa mga sala.

si giura, si mentisce, si uccide, si ruba, si commette adulterio, si fa strage e si versa sangue su sangue
walay lain kondili ang pagpanumpa ug ang pagpamakak, ug pagpamatay, ug pagpangawat, ug pagpanapaw mao lamang ang milukop; sila nanulis, ug nagamit ang dugo sa dugo.