検索ワード: se c'e la volonta' di fare (イタリア語 - セブアノ語)

salomone terminò il tempio e la reggia; attuò quanto aveva deciso di fare nella casa del signore e nella propria
sa ingon niana nahuman ni salomon ang balay ni jehova, ug ang balay sa hari: ug ang tanan nga nahisulod sa kasingkasing ni salomon nga buhaton diha sa balay ni jehova, ug sa iyang kaugalingong balay, iyang gihimo nga nagmauswagon.

e il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di dio rimane in eterno
ug ang kalibutan mahanaw, ug ang pangibog niini; apan siya nga nagatuman sa kabubut-on sa dios magapabilin hangtud sa kahangturan.

non gli permettete più di fare nulla per il padre e la madre
sa ingon niini gipahigawas na ninyo siya sa pagbuhat ug bisan unsa alang sa iyang amahan o inahan,

e questa è la volontà di colui che mi ha mandato, che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato, ma lo risusciti nell'ultimo giorno
ug ang kabubut-on sa nagpadala kanako mao kini, nga dili ako kawad-an bisag usa sa tanan nga iyang gikahatag kanako, hinonoa nga mabanhaw kini sa kaulahian nga adlaw.

perché non mi sono sottratto al compito di annunziarvi tutta la volontà di dio
kay wala ko man ililong kaninyo ang tanang pagbulot-an sa dios.

superando anzi le nostre stesse speranze, si sono offerti prima di tutto al signore e poi a noi, secondo la volontà di dio
ug kini, dili ingon sa among gipaabut, hinonoa, una sa tanan sila mihatag sa ilang kaugalingon ngadto sa ginoo ug kanamo pinaagi sa kabobut-on sa dios.

e non servendo per essere visti, come per piacere agli uomini, ma come servi di cristo, compiendo la volontà di dio di cuore
dili sa pag-alagad nga linigoy ingon sa magapahimuot sa mga tawo lamang, kondili ingon nga mga ulipon ni cristo, nga sa kinasingkasing managtuman sa kabobut-on sa dios,

avete solo bisogno di costanza, perché dopo aver fatto la volontà di dio possiate raggiungere la promessa
kay kamo nagakinahanglan ug pailub, aron kamo makatuman sa kabubut-on sa dios ug makadawat sa gisaad.

perché questa è la volontà di dio, la vostra santificazione: che vi asteniate dalla impudicizia
kay ang pagbuot sa dios mao kini, ang inyong pagkabinalaan: nga kamo managlikay sa pakighilawas;

gesù disse loro: «mio cibo è fare la volontà di colui che mi ha mandato e compiere la sua opera
si jesus miingon kanila, "ang akong pagkaon mao ang pagbuhat sa kabubut-on sa nagpadala kanako, ug ang pagtuman sa ipabuhat niya.

io non posso far nulla da me stesso; giudico secondo quello che ascolto e il mio giudizio è giusto, perché non cerco la mia volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato
"ako walay arang mahimo sa akong kaugalingong pagbulot-an; sumala sa akong nadungog, ako magahukom. ug ang akong hukom matarung, kay wala ko man tinguhaa ang pagbuhat sa akong kaugalingong kabubut-on kondili sa kabubut-on sa nagpadala kanako.

chi compie la volontà di dio, costui è mio fratello, sorella e madre»
kay bisan kinsa nga magabuhat sa kabubut-on sa dios, mao kana siya ang akong igsoong lalaki ug akong igsoong babaye ug akong inahan."