検索ワード: seminatore (イタリア語 - セブアノ語)

il seminatore semina la parola
ang gisabud sa magpupugas mao ang pulong.

voi dunque intendete la parabola del seminatore
"nan, patalinghugi ninyo ang sambingay mahitungod sa magpupugas.

«ascoltate. ecco, uscì il seminatore a seminare
"paminaw kamo! usa ka magpupugas miadto aron sa pagsabud ug binhi.

egli parlò loro di molte cose in parabole. e disse: «ecco, il seminatore uscì a seminare
ug iyang gisuginlan sila sa daghang mga butang pinaagig mga sambingay. ug siya miingon: "usa ka magpupugas miadto aron sa pagsabod ug binhi.

colui che somministra il seme al seminatore e il pane per il nutrimento, somministrerà e moltiplicherà anche la vostra semente e farà crescere i frutti della vostra giustizia
ang dios nga mao ang nagahatag s binhi ngadto sa magpupugas ug sa tinapay nga kan-onon magahatag kaninyog binhi ug magapadaghan niini ug magapatubo sa mga bunga sa inyong pagkamatarung.

come infatti la pioggia e la neve scendono dal cielo e non vi ritornano senza avere irrigato la terra, senza averla fecondata e fatta germogliare, perché dia il seme al seminatore e pane da mangiare
kay maingon nga ang ulan ug ang nieve managpanulo gikan sa langit, ug dili na mobalik didto, apan nagahubo sa yuta, ug magahimo niini nga manalingsing, ug mamutot, ug magahatag sa binhi sa mga magpupugas ug tinapay sa kumakaon;