検索ワード: duramente (イタリア語 - セルビア語)

dio, all'udire, ne fu irritato e respinse duramente israele
bog èu i razgnevi se i rasrdi se na izrailja veoma.

il signore mi ha provato duramente, ma non mi ha consegnato alla morte
karajuæi pokara me gospod; ali me smrti ne dade.

io vi dico che in quel giorno sòdoma sarà trattata meno duramente di quella città
kažem vam da æe sodomu biti lakše u onaj dan negoli gradu onom.

il re rispose loro duramente. il re roboamo, respinto il consiglio degli anziani
i car im odgovori oštro, jer ostavi car rovoam savet staraèki,

tratta duramente i figli, come se non fossero suoi, della sua inutile fatica non si affanna
jesi li ti dao paunu lepa krila i perje èaplji ili noju?

davide disse a giònata: «chi mi avvertirà se tuo padre ti risponde duramente?»
a david reèe jonatanu: ko æe mi javiti ako ti otac odgovori šta je zlo?

gli israeliti gridarono al signore, perché iabin aveva novecento carri di ferro e gia da venti anni opprimeva duramente gli israeliti
i sinovi izrailjevi vapiše ka gospodu; jer on imaše devet stotina gvozdenih kola, i veoma pritešnjavaše sinove izrailjeve dvadeset godina.

anzi tratto duramente il mio corpo e lo trascino in schiavitù perché non succeda che dopo avere predicato agli altri, venga io stesso squalificato
nego morim telo svoje i trudim da kako sam drugima propovedajuæi izbaèen ne budem.

«in quel giorno - dice il signore - radunerò gli zoppi, raccoglierò gli sbandati e coloro che ho trattato duramente
u to vreme, govori gospod, sabraæu hrome, i skupiæu odagnane i kojima zlo uèinih.

ti sia presente tutta la loro malvagità e trattali duramente come hai trattato me, a causa di tutte le mie prevaricazioni. molti sono infatti i miei sospiri e il mio cuore si consuma»
neka izadje preda te sva zloæa njihova, i uèini kao što si uèinio meni za sve grehe moje; jer je mnogo uzdaha mojih i srce je moje žalosno.

la squadra di & kde; sta lavorando duramente per fornirti il miglior desktop possibile per i sistemi & unix;. & kde; è disponibile gratuitamente, insieme ai sorgenti, per chiunque voglia modificarlo e ridistribuirlo. se hai apprezzato e usato & kde;, potresti considerare la possibilità di sostenere finanziariamente il progetto & kde;. kde; ha costantemente bisogno di fondi per sostenere le sue attività.
Тим КДЕ‑ а напорно ради на стварању најбоље радне површи за уникс оперативне системе. КДЕ је бесплатно доступан, и увек ће такав бити, до последњег реда свог кôда, за све да га преправљају и расподељују. Ако уживате у употреби КДЕ‑ а, размислите да пројекат подржите финансијски. Новчани извори су увек добродошли за финансирање његових активности.